тамо́жня
Sens
-
1. douane, administration des douanes, autorités douanières
Refers both to the institution and to the place where goods and luggage are checked at a border.
На тамо́жне прове́рили мой бага́ж.
fr They checked my luggage at customs.
Famille de mots
Apparentés
- тамо́женник customs official
- тамо́женный custom
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тамо́жня | тамо́жни |
| Génitif | тамо́жни | тамо́жень |
| Datif | тамо́жне | тамо́жням |
| Accusatif | тамо́жню | тамо́жни |
| Instrumental | тамо́жней, тамо́жнею | тамо́жнями |
| Prépositionnel | тамо́жне | тамо́жнях |
Exemples
-
Где нахо́дится слу́жба тамо́жни? ▶Pro
fra Où est le bureau des douanes ?
-
На тамо́жне будут дли́нные о́череди. ▶Pro
fra Il y aura de longues files d'attente aux douanes.
-
Контрабандисты провезли товар мимо таможни. ▶Pro
fra Les contrebandiers ont fait passer les marchandises à la douane.
-
Контрабандистка тайно провезла драгоценности через таможню. ▶Pro
fra Le contrebandier a fait passer la bijouterie en douce.
-
Наше карго задержали на таможне. ▶Pro
fra Notre cargaison a été retenue à la douane.
-
Поезд, провозящий грузы через границу, задержался на таможне. ▶Pro
fra Le train transportant des marchandises à travers la frontière a été retardé aux douanes.
-
Товар, провозимый через таможню, требует декларации. ▶Pro
fra Les marchandises transportées par la douane nécessitent une déclaration.
-
Обнюхиваемый собакой чемодан вызвал подозрение у таможни. ▶Pro
fra La valise reniflée par le chien a éveillé les soupçons des douaniers.
-
Провезённый багаж проверили на таможне. ▶Pro
fra Les bagages qui avaient été transportés ont été inspectés à la douane.
-
На таможне проверили все наши чемоданы. ▶Pro
fra Les douanes ont inspecté toutes nos valises.
-
Багаж, досмотренный таможней, отправили дальше. ▶Pro
fra Les bagages inspectés par les douanes ont été envoyés.
-
Пассажир, декларировавший деньги, спокойно прошёл таможню. ▶Pro
fra Le passager qui a déclaré l'argent est passé à la douane sans aucun problème.
-
Все декларированные товары были проверены на таможне. ▶Pro
fra Tous les biens déclarés ont été inspectés à la douane.
-
Багаж, досматриваемый таможней, задержали на два часа. ▶Pro
fra Les bagages inspectés par les douanes ont été retenus pendant deux heures.
-
Груз, пересылаемый в другой город, застрял на таможне. ▶Pro
fra L'envoi destiné à une autre ville s'est retrouvé bloqué à la douane.