тамо́женный
Sens
-
1. douane, droits de douane, habitudes, traditions
Famille de mots
Apparentés
- тамо́жня douane, administration des douanes, autorités douanières
- тамо́женник agent des douanes, fonctionnaire des douanes
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | тамо́женный | тамо́женная | тамо́женное | тамо́женные |
| Gén. | тамо́женного | тамо́женной | тамо́женного | тамо́женных |
| Dat. | тамо́женному | тамо́женной | тамо́женному | тамо́женным |
| Acc. | тамо́женный,тамо́женного | тамо́женную | тамо́женное | тамо́женные,тамо́женных |
| Inst. | тамо́женным | тамо́женной,(тамо́женною) | тамо́женным | тамо́женными |
| Prép. | тамо́женном | тамо́женной | тамо́женном | тамо́женных |
Exemples
-
Надо распакова́ть ваш бага́ж для тамо́женного досмо́тра. ▶Pro
fra Vous devez déballer vos bagages pour le contrôle douanier.
-
Таможенный контроль занял целый час. ▶Pro
fra Le contrôle douanier a pris une heure entière.
-
Он показал документы таможенному инспектору. ▶Pro
fra Il a montré les documents à l'inspecteur des douanes.
-
Сотрудники ГТК работают на таможенном пункте. ▶Pro
fra Les employés du Comité des douanes d'État travaillent au point de contrôle des douanes.
-
Протекционисты требуют повышения таможенных пошлин. ▶Pro
fra Les protectionnistes réclament des droits de douane plus élevés.
-
Водитель, пригонявший машины из Европы, знал все таможенные правила. ▶Pro
fra Le conducteur qui a fait venir des voitures d'Europe connaissait toutes les réglementations douanières.
-
Ввёзший вещи турист прошёл таможенный контроль. ▶Pro
fra Le touriste qui a introduit les articles dans le pays a passé la douane.
-
Госуда́рственная Ду́ма России (ни́жняя пала́та парла́мента) предлага́ет запрети́ть произво́дство, ввоз и прода́жу кед, балеток и о́буви на каблуках-шпильках на террито́рии Тамо́женного Сою́за (Россия, Белару́сь, Казахста́н) - "из-за опа́сности, кото́рую они представля́ют для здоро́вья люде́й". ▶Pro
Traduction à venir