ма́ксимум
Sens
-
1. maximum, limite supérieure, au plus
Она запла́тит ма́ксимум пятьдесят до́лларов.
en She will pay 50 dollars at most.
Он хо́чет, чтобы бабки рабо́тали на него по ма́ксимуму. ▶Pro
en He wants the most bang for his buck.
Авто́бус мо́жет перевози́ть ма́ксимум сорок челове́к. ▶Pro
en The bus can carry a maximum of forty people.
Famille de mots
Apparentés
- максима́льный maximum, maximum possible
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ма́ксимум | ма́ксимумы |
| Génitif | ма́ксимума | ма́ксимумов |
| Datif | ма́ксимуму | ма́ксимумам |
| Accusatif | ма́ксимум | ма́ксимумы |
| Instrumental | ма́ксимумом | ма́ксимумами |
| Prépositionnel | ма́ксимуме | ма́ксимумах |
Exemples
-
Испо́льзуй возмо́жности по ма́ксимуму. ▶Pro
fra Profitez au maximum de vos opportunités.
-
Э́то ма́ксимум. ▶Pro
fra C'est le maximum.
-
До́ллар и евро обнови́ли истори́ческие ма́ксимумы. ▶Pro
fra Le dollar et l'euro ont atteint des sommets historiques.
-
Обрати́те внима́ние, что ма́ксимум не всегда существу́ет. ▶Pro
fra Notez que le maximum n'existe pas toujours.
-
Он зараба́тывает ма́ксимум пятьдесят до́лларов в неде́лю. ▶Pro
fra Au mieux, il gagne 50 dollars par semaine.
-
У него ма́ксимум 100 до́лларов. ▶Pro
fra Il a au plus 100 dollars.
-
Произво́дство ста́ли в э́том году дости́гло ма́ксимума. ▶Pro
fra La production d'acier de l'année a été la plus élevée jamais enregistrée.
-
Спортсмен, выжавший максимум на тренировке, чувствовал усталость. ▶Pro
fra L'athlète, ayant donné le meilleur de lui-même à l'entraînement, se sentait fatigué.
-
Э́то ведро - ма́ксимум, что вы мо́жете купи́ть на ваши де́ньги. ▶Pro
fra Cette pelle est le meilleur rapport qualité-prix.
-
Глава́ Европе́йского сове́та на про́шлой неде́ле заяви́л, что Европе́йский сою́з должен предприня́ть ма́ксимум уси́лий для того́, чтобы сни́зить зави́симость от росси́йского га́за. ▶Pro
Traduction à venir