выходи́ть

Verbe · B1 · rang 434 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. sortir, quitter, abandonner

    With из + genitive for the place left.

    Она́ выхо́дит посмотре́ть, какая пого́да.

    fr Elle va sortir pour voir quel temps il fait.

  2. 2. quitter, sortir

    Of buses, trains, cars.

    Вы сейча́с выхо́дите? ▶Pro

    fr Vous descendez maintenant ?

  3. 3. paraître, être publié, sortir

    Журна́л выхо́дит раз в ме́сяц. ▶Pro

    fr Le magazine sort une fois par mois.

  4. 4. se marier, épouser

    Of a woman; usually выходить замуж за + accusative.

    Она́ выхо́дит за́муж весной. ▶Pro

    fr Elle se marie au printemps.

  5. 5. faire face à, donner sur, s'ouvrir sur

    With на + accusative.

    Окна́ выхо́дят на юг. ▶Pro

    fr Les fenêtres font face au sud.

  6. 6. s'épuiser, être épuisé, manquer

    Of supplies and materials.

    На пла́тье выхо́дит три ме́тра тка́ни. ▶Pro

    fr Trois mètres de tissu entrent dans une robe.

Usages typiques

Going out/Exiting (movement)

Contact and media

Results and calculations

Limits and control

Marriage

Orientation and access

Reaching stages/levels

Emerging/recovering

Idioms and set phrases

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вы́йти

Présent Futur
я выхожу́ ▶Pro бу́ду выходи́ть
ты выхо́дишь ▶Pro бу́дешь выходи́ть
он/она́/оно́ выхо́дит ▶Pro бу́дет выходи́ть
мы выхо́дим ▶Pro бу́дем выходи́ть
вы выхо́дите ▶Pro бу́дете выходи́ть
они́ выхо́дят ▶Pro бу́дут выходи́ть

Impératif

ты выходи́ ▶Pro
вы выходи́те ▶Pro

Passé

masculinвыходи́л ▶Pro
fémininвыходи́ла ▶Pro
neutreвыходи́ло ▶Pro
plurielвыходи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent выходящий ▶Pro
Actif passé выходивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé вы́хоженный ▶Pro
Gérondif présent выходя́ ▶Pro
Gérondif passé выходи́вши, выходи́в ▶Pro

Exemples