поинтересова́ться
Sens
-
1. s'enquérir, demander, questionner, interroger, sonder, requérir
Famille de mots
Synonymes
- спроси́ть interroger, questionner
Racine
- интересова́ть intéresser, s'intéresser à
Famille (préfixe)
- интересова́ться être intéressé, s'intéresser, intéresser, intéresser à, intéresser quelqu'un
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поинтересу́юсь ▶Pro |
| ты | — | поинтересу́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поинтересу́ется ▶Pro |
| мы | — | поинтересу́емся ▶Pro |
| вы | — | поинтересу́етесь ▶Pro |
| они́ | — | поинтересу́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | поинтересу́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | поинтересу́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | поинтересова́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поинтересова́лась ▶Pro |
| neutre | поинтересова́лось ▶Pro |
| pluriel | поинтересова́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поинтересова́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поинтересовавшись ▶Pro |
Exemples
-
Можно поинтересова́ться почему? ▶Pro
fra Puis-je savoir pourquoi ?
-
Можно поинтересова́ться, что ты де́лаешь? ▶Pro
fra Puis-je vous demander ce que vous faites ?
-
Они поинтересова́лись мои́м мне́нием. ▶Pro
fra Ils ont demandé mon avis.
-
Можно поинтересова́ться, что э́то? ▶Pro
fra Puis-je savoir ce que c'est ?
-
Я поинтересова́лся его и́менем. ▶Pro
fra Je lui ai demandé son nom.
-
Том даже не удосу́жился поинтересова́ться у Мэри, что она ду́мает. ▶Pro
fra Tom n'a même pas pris la peine de demander à Mary ce qu'elle en pensait.
-
Том поинтересова́лся мои́м мне́нием. ▶Pro
fra Tom m'a demandé mon avis.
-
Том поинтересова́лся у Мэри, зна́ет ли она его но́вый а́дрес. ▶Pro
fra Tom a demandé à Mary si elle connaissait son nouveau domicile.
-
«Я только хоте́л поинтересова́ться: вы босс э́того места?» — «Ну, что-то вроде того́. А теперь – замечен наруши́тель! Значит, мне нужно тебя уби́ть». — «Зря я э́то, по хо́ду, спроси́л, пра́вда?» ▶Pro
Traduction à venir
-
Аббати́са поинтересова́лась у Мэри, совершенно ли та уве́рена, что ей подхо́дит мона́шеский о́браз жи́зни. ▶Pro
Traduction à venir
-
Если хо́чешь узна́ть больше об э́тих разва́линах, тебе стоит поинтересова́ться у архео́лога. ▶Pro
Traduction à venir