зали́ть
Sens
-
1. verser sur, arroser, noyer
fr Pour the sauce over the pasta.
-
2. remplir (de liquide), verser, compléter
Он зали́л по́лный бак бензи́на. ▶Pro
fr He filled the tank up with petrol.
-
3. inonder, submerger, noyer
fr The river flooded the meadows.
-
4. télécharger, charger
computing slang
fr I uploaded the photos to the chat.
Famille de mots
Racine
- лить verser, déverser
Famille (préfixe)
- за- зали́ться to burst out laughing
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | залью́ ▶Pro |
| ты | — | зальёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зальёт ▶Pro |
| мы | — | зальём ▶Pro |
| вы | — | зальёте ▶Pro |
| они́ | — | залью́т ▶Pro |
Impératif
| ты | зале́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | зале́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | зали́л//за́лил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | залила́ ▶Pro |
| neutre | зали́ло//за́лило ▶Pro |
| pluriel | зали́ли//за́лили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зали́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | залитый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зали́в / заливши / залья ▶Pro |
Exemples
-
Зале́йте макароны полностью водо́й. ▶Pro
fra Couvrir complètement les macaronis avec de l'eau.
-
Зале́йте карто́фель водо́й и доведи́те до кипе́ния. ▶Pro
fra Couvrir les pommes de terre avec de l'eau froide et porter à ébullition.
-
Неиспра́вная стира́льная маши́на залила́ всю ку́хню водо́й. ▶Pro
fra Une machine à laver défectueuse a inondé toute la cuisine.
-
Зале́й, пожалуйста, ча́йник кипятко́м. ▶Pro
fra S'il vous plaît, remplissez la théière avec de l'eau bouillante.
-
Ах, зале́й меня крова́выми ре́ками. ▶Pro
fra Ah, inonde-moi de torrents de sang.
-
Она залила́ расплавленный свине́ц в литник. ▶Pro
fra Elle a versé le plomb fondu dans un entonnoir.
-
В машину нужно залить свежий автол. ▶Pro
fra La voiture doit être remplie d'huile moteur fraîche.
-
Опытная бетонщица быстро залила плиту. ▶Pro
fra Le travailleur expérimenté a rapidement versé la dalle.
-
Вода, выплеснутая из чашки, залила стол. ▶Pro
fra L'eau a jailli de la tasse et s'est répandue sur la table.
-
Лава, изрыгаемая вулканом, залила всю долину. ▶Pro
fra La lave crachée par le volcan a inondé toute la vallée.
-
Перетекшая через край вода залила стол. ▶Pro
fra L'eau qui a débordé a inondé la table.
-
Том залил в маши́ну бензи́н. ▶Pro
fra Tom a mis de l'essence dans la voiture.
-
fra Les toilettes ont débordé.
-
Лу́нный свет залил ко́мнату. ▶Pro
fra La lumière de la lune inondait la pièce.
-
В бак трактора залили солярку. ▶Pro
fra Ils ont rempli le réservoir du tracteur avec du diesel.
-
Мастер залил баббит в старый вкладыш. ▶Pro
fra Le mécanicien a versé du métal de coulée dans l'ancienne coque de roulement.
-
Заправщик залил нам полный бак. ▶Pro
fra L'employé de la station-service a rempli notre réservoir.
-
Врач залил лекарство в испаритель. ▶Pro
fra Le médecin a versé le médicament dans le nébuliseur.
-
В бак залили десять килолитров воды. ▶Pro
fra Dix kilolitres d'eau ont été versés dans le réservoir.
-
Мастер залил металл в опоку. ▶Pro
fra Le maître a versé le métal dans le flacon.