сбо́рник
Sens
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сбо́рник | сбо́рники |
| Génitif | сбо́рника | сбо́рников |
| Datif | сбо́рнику | сбо́рникам |
| Accusatif | сбо́рник | сбо́рники |
| Instrumental | сбо́рником | сбо́рниками |
| Prépositionnel | сбо́рнике | сбо́рниках |
Exemples
-
fra C'est un recueil de poèmes.
-
fra C'est une collection d'essais.
-
Она опубликова́ла два сбо́рника нове́лл. ▶Pro
fra Elle a publié deux recueils de nouvelles.
-
Известный стихотворец подарил друзьям новый сборник. ▶Pro
fra Le célèbre poète a offert à ses amis une nouvelle collection de poèmes.
-
Мы выбрали однотомный сборник вместо полного собрания сочинений. ▶Pro
fra Nous avons choisi une collection en un volume au lieu de l'œuvre complète.
-
В сборнике собраны разнохарактерные рассказы разных авторов. ▶Pro
fra La collection contient des histoires diverses écrites par différents auteurs.
-
Книгу подготовила известная составительница сборника сказок. ▶Pro
fra Le livre a été préparé par un compilateur de contes de fées renommé.
-
Стиховна посвятила новый сборник родному городу. ▶Pro
fra La poétesse a dédié sa nouvelle collection à sa ville natale.
-
Редактор, отобравший лучшие рассказы, готовит сборник. ▶Pro
fra L'éditeur qui a sélectionné les meilleures histoires prépare un recueil.
-
Редактор, свёдший статьи в один сборник, закончил работу. ▶Pro
fra L'éditeur qui a rassemblé les articles en un seul recueil a terminé le travail.
-
Он собирал сборники, издававшиеся ещё до войны. ▶Pro
fra Il a rassemblé des collections qui avaient été publiées avant même la guerre.
-
Я купил переизданный сборник стихов Есенина. ▶Pro
fra J'ai acheté une collection rééditée des poèmes d'Essénine.
-
Он купил брошюрованный сборник стихов в магазине. ▶Pro
fra Il a acheté un recueil de poésie en format de poche au magasin.
-
Мне подарили красиво проиллюстрированный сборник сказок. ▶Pro
fra On m'a offert une collection de contes de fées magnifiquement illustrée.
-
В сборнике есть несколько красивых восьмистиший. ▶Pro
fra La collection contient plusieurs octaves magnifiques.
-
Сборник стихов издался только после его смерти. ▶Pro
fra La collection de poèmes n'a été publiée qu'après sa mort.
-
Издательство, опубликовывающее сборник, работает уже двадцать лет. ▶Pro
fra La maison d'édition qui publie la collection est déjà en activité depuis vingt ans.
-
Реферативный сборник вышел в прошлом году. ▶Pro
fra Une collection de résumés a été publiée l'année dernière.
-
На полке стоял зачитанный до дыр сборник стихов. ▶Pro
fra Une collection de poèmes, usée par tant de lectures, se tenait sur l'étagère.
-
Редактор, аннотировавший этот сборник статей, работал целый месяц. ▶Pro
fra L'éditeur qui a annoté cette collection d'articles y a travaillé pendant un mois entier.