повстреча́ть
Sens
-
1. rencontrer, croiser
Famille de mots
Apparentés
- встре́титься rencontrer, croiser, tomber sur
- встреча́ть rencontrer, croiser, faire la connaissance de, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer,
Racine
- встреча́ть rencontrer, croiser, faire la connaissance de, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer, rencontrer,
Famille (préfixe)
- по- повстреча́ться come across, meet
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | повстреча́ю ▶Pro |
| ты | — | повстреча́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | повстреча́ет ▶Pro |
| мы | — | повстреча́ем ▶Pro |
| вы | — | повстреча́ете ▶Pro |
| они́ | — | повстреча́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | повстреча́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | повстреча́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | повстреча́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | повстреча́ла ▶Pro |
| neutre | повстреча́ло ▶Pro |
| pluriel | повстреча́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | повстреча́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | повстреча́в / повстречавши ▶Pro |
Exemples
-
Идя по у́лице, я повстреча́л ста́рого дру́га. ▶Pro
fra En marchant dans la rue, je suis tombé sur un vieil ami.
-
Я повстреча́л своего́ учителя в теа́тре. ▶Pro
fra J'ai rencontré mon professeur au théâtre.
-
Я был действительно мо́лод, когда повстреча́л тебя. ▶Pro
fra J'étais vraiment jeune quand je t'ai rencontré.
-
Она повстреча́ла мужчи́ну свое́й мечты́. ▶Pro
fra Elle a rencontré l'homme de ses rêves.
-
Так получи́лось, что я повстреча́л господи́на Уно на у́лице. ▶Pro
fra Il se trouve que j'ai rencontré M. Uno dans la rue.
-
Мэри всегда мечта́ла повстреча́ть высо́кого, смуглого, ста́тного краса́вца. ▶Pro
fra Mary a toujours rêvé de rencontrer un homme grand, sombre et séduisant.
-
Вы мо́жете припо́мнить, когда мы впервые повстреча́ли друг дру́га? ▶Pro
fra Te souviens-tu de la première fois que nous nous sommes rencontrés ?
-
На воскре́сной вечери́нке я повстреча́л оториноларинголога. ▶Pro
fra À la fête du dimanche, j'ai rencontré un oto-rhino-laryngologiste.
-
Я повстреча́л Тома на вечери́нке. ▶Pro
fra J'ai rencontré Tom à une fête.
-
Я повстреча́ла Тома на вечери́нке. ▶Pro
fra J'ai rencontré Tom à une fête.
-
На днях я случа́йно повстреча́л Тома. ▶Pro
fra Je suis tombé sur Tom l'autre jour.
-
Случи́лось так, что я повстреча́л её вчера́ на ста́нции. ▶Pro
fra Il se trouve que je l'ai rencontrée à la gare hier.
-
Я повстреча́л Тома про́шлым вечером. ▶Pro
fra J'ai rencontré Tom hier soir.
-
Я повстреча́ла Тома про́шлым вечером. ▶Pro
fra J'ai rencontré Tom hier soir.
-
Я в пе́рвый раз повстреча́л его. ▶Pro
fra Je l'ai rencontré pour la première fois.
-
По слова́м старика́, кото́рого я повстреча́л вчера́, тарака́нов можно есть, и они не так уж и плохи на вкус. ▶Pro
Traduction à venir
-
Однажды Христофор Колумб повстреча́л ребёнка из предложе́ния № 47456 и откры́л ему глаза на пра́вду. ▶Pro
Traduction à venir