припомина́ть

Verbe · rang 6086 Famille Conj

Sens

  1. 1. se souvenir, rappeler, évoquer

    often of dredging up something half-forgotten; the perfective припомнить is more common in the negative («не могу припомнить»)

    Он стал припомина́ть собы́тия того́ дня.

    fr He began to recall the events of that day.

  2. 2. rappeler (à quelqu'un quelque chose), reprocher (à quelqu'un quelque chose), tenir rigueur (à quelqu'un de quelque chose), faire payer (quelqu'un pour quelque chose)

    usually reproachful; often a threat of getting even

    Он до сих пор припомина́ет мне ту ссо́ру. ▶Pro

    fr He still holds that quarrel against me.

Famille de mots

Famille (préfixe)

  • в- вмина́ть entailler, déformer, déprécier, rabaisser, ravaler, rabaisser, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier, dévaluer, déprécier,
  • за- замина́ть étouffer, dissimuler, calmer, supprimer
  • на- намина́ть frotter une partie douloureuse, irriter, provoquer une inflammation, s'engourdir
  • об- обмина́ть pétrir, presser, serrer
  • по- помина́ть se souvenir, rappeler, penser
  • под- подмина́ть dompter, soumettre, s'approprier
  • при- примина́ть écraser, fouler aux pieds, piétiner, aplatir
  • про- промина́ть enfoncer, enfoncer, pétrir
  • раз- размина́ть pétrir, écraser, adoucir en pétrissant
  • у- умина́ть pétrir, presser, tasser, compacter

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : припо́мнить

Présent Futur
я припомина́ю ▶Pro бу́ду припомина́ть
ты припомина́ешь ▶Pro бу́дешь припомина́ть
он/она́/оно́ припомина́ет ▶Pro бу́дет припомина́ть
мы припомина́ем ▶Pro бу́дем припомина́ть
вы припомина́ете ▶Pro бу́дете припомина́ть
они́ припомина́ют ▶Pro бу́дут припомина́ть

Impératif

ты припомина́й ▶Pro
вы припомина́йте ▶Pro

Passé

masculinприпомина́л ▶Pro
fémininприпомина́ла ▶Pro
neutreприпомина́ло ▶Pro
plurielприпомина́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent припомина́ющий ▶Pro
Actif passé припомина́вший ▶Pro
Passif présent припомина́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent припомина́я ▶Pro
Gérondif passé припоминав / припоминавши ▶Pro

Exemples