таи́нственный
Sens
-
1. mystérieux, énigmatique, obscur, énigme, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique, énigmatique,
Таи́нственная катастро́фа потрясла́ всю дере́вню.
en This mysterious catastrophe dismayed the whole village.
В книге описывается таинственный опыт боговидения. ▶Pro
en The book describes a mysterious experience of beholding God.
Затушёванные детали делали фотографию таинственной. ▶Pro
en The shaded details made the photograph mysterious.
Famille de mots
Synonymes
- зага́дочный mystérieux/énigmatique/obscur/incompréhensible
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | таи́нственный | таи́нственная | таи́нственное | таи́нственные |
| Gén. | таи́нственного | таи́нственной | таи́нственного | таи́нственных |
| Dat. | таи́нственному | таи́нственной | таи́нственному | таи́нственным |
| Acc. | таи́нственный,таи́нственного | таи́нственную | таи́нственное | таи́нственные,таи́нственных |
| Inst. | таи́нственным | таи́нственной, таи́нственною | таи́нственным | таи́нственными |
| Prép. | таи́нственном | таи́нственной | таи́нственном | таи́нственных |
Exemples
-
У э́того места таи́нственная атмосфе́ра. ▶Pro
fra Cet endroit dégage une atmosphère mystérieuse.
-
Кто э́тот таи́нственный мужчи́на? ▶Pro
fra Qui est cet homme mystérieux ?
-
Кто э́тот таи́нственный челове́к? ▶Pro
fra Qui est cet homme mystérieux ?
-
В э́том ме́сте цари́т таи́нственная атмосфе́ра. ▶Pro
fra Cet endroit a une atmosphère mystérieuse.
-
fra Tu es tellement mystérieuse.
-
Где ро́дина таи́нственного капита́на? ▶Pro
fra Où est la patrie du capitaine mystérieux ?
-
Мне всегда больше нра́вились таи́нственные персона́жи. ▶Pro
fra J'ai toujours préféré les personnages mystérieux.
-
Об э́том о́зере передава́лась таи́нственная леге́нда. ▶Pro
fra Une légende mystérieuse a été transmise à propos de ce lac.
-
Для же́нщин есте́ственна скло́нность ко всему́ таи́нственному. ▶Pro
fra Les femmes ont une inclination naturelle pour le mystérieux.
-
В жи́зни много таи́нственного. ▶Pro
fra Il y a de nombreux mystères dans la vie.
-
Внутри таи́нственной гробни́цы бы́ли найдены древние моне́ты. ▶Pro
fra Des pièces anciennes ont été trouvées à l'intérieur du tombeau mystérieux.
-
Том у́мер при таи́нственных обстоя́тельствах. ▶Pro
fra Tom est mort dans des circonstances mystérieuses.
-
Том поги́б при таи́нственных обстоя́тельствах. ▶Pro
fra Tom est mort dans des circonstances mystérieuses.
-
Он внезапно исче́з при очень таи́нственных обстоя́тельствах. ▶Pro
fra Il a disparu soudainement dans des circonstances très mystérieuses.
-
У него есть таи́нственный талисма́н в фо́рме глаза. ▶Pro
fra Il a un talisman mystérieux en forme d'œil.
-
Фильм рассказывает о таинственном мстителе в маске. ▶Pro
fra Le film parle d'un mystérieux justicier masqué.
-
В книге упоминается таинственный скопец из монастыря. ▶Pro
fra Le livre mentionne un eunuque mystérieux d'un monastère.
-
Комната, освещавшаяся свечой, казалась таинственной. ▶Pro
fra La pièce, éclairée par une bougie, semblait mystérieuse.
-
Гора, опоясываемая туманом, казалась таинственной. ▶Pro
fra La montagne, enveloppée de brouillard, semblait mystérieuse.
-
Свечи создавали таинственный полумрак в зале. ▶Pro
fra Les bougies créaient une semi-obscurité mystérieuse dans le hall.