среза́ть
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Apparentés
- резня́ massacre, boucherie, tuerie
Famille (préfixe)
- среза́ться fail, be ploughed
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | среза́ю ▶Pro | бу́ду среза́ть |
| ты | среза́ешь ▶Pro | бу́дешь среза́ть |
| он/она́/оно́ | среза́ет ▶Pro | бу́дет среза́ть |
| мы | среза́ем ▶Pro | бу́дем среза́ть |
| вы | среза́ете ▶Pro | бу́дете среза́ть |
| они́ | среза́ют ▶Pro | бу́дут среза́ть |
Impératif
| ты | среза́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | среза́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | среза́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | среза́ла ▶Pro |
| neutre | среза́ло ▶Pro |
| pluriel | среза́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | среза́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | среза́вший ▶Pro |
| Passif présent | среза́емый ▶Pro |
| Passif passé | сре́занный ▶Pro |
| Gérondif présent | среза́я ▶Pro |
| Gérondif passé | среза́в / среза́вши ▶Pro |
Exemples
-
Лю́ди всегда среза́ют углы́ на перекрёстках. ▶Pro
fra Les gens coupent toujours les coins aux intersections.
-
Когда мы спешим, мы среза́ем путь через парк. ▶Pro
fra Quand on est pressé, on traverse le parc.
-
Он срезал ве́тку с де́рева. ▶Pro
fra Il a coupé une branche de l'arbre.
-
Он име́л на́глость срезать свой путь через наш сад. ▶Pro
fra Il a eu l'audace de traverser notre jardin.
-
Скрепер срезает верхний слой земли. ▶Pro
fra La déracineuse enlève la couche supérieure du sol.
-
Крестьянин срезал траву старым серпом. ▶Pro
fra Le paysan a coupé l'herbe avec une vieille faucille.
-
Он срезал сухую лозу в саду. ▶Pro
fra Il a coupé une vigne sèche dans le jardin.
-
Мама срезала свежий шнитт-лук с грядки. ▶Pro
fra Maman a coupé quelques ciboulettes fraîches dans le lit de jardin.
-
Она срезала отцветшие розы с грядки. ▶Pro
fra Elle a coupé les roses fanées du parterre de fleurs.
-
Вымахивавшие у забора сорняки пришлось срезать. ▶Pro
fra Les mauvaises herbes qui avaient poussé près de la clôture devaient être coupées.
-
Садовник срезал отгнивавшую ветку старой яблони. ▶Pro
fra Le jardinier a coupé la branche pourrie du vieux pommier.
-
Садовник срезал отсыхающие листья с розы. ▶Pro
fra Le jardinier a coupé les feuilles flétries de la rose.
-
Мы срезали увившийся по забору дикий виноград. ▶Pro
fra Nous avons coupé les raisins sauvages qui avaient poussé le long de la clôture.
-
Садовник срезал усыхающие ветки старой яблони. ▶Pro
fra Le jardinier a coupé les branches flétries du vieux pommier.
-
Кусторез быстро срезал густые ветки кустарника. ▶Pro
fra La débroussailleuse a rapidement coupé à travers les branches épaisses des arbustes.