изменя́ться
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Apparentés
- изме́на trahison, déloyauté
- изменя́ть changer, modifier, réviser, altérer
- измене́ние changement, altération, déplacement
- меня́ть changer, modifier, remplacer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | изменя́юсь ▶Pro | бу́ду изменя́ться |
| ты | изменя́ешься ▶Pro | бу́дешь изменя́ться |
| он/она́/оно́ | изменя́ется ▶Pro | бу́дет изменя́ться |
| мы | изменя́емся ▶Pro | бу́дем изменя́ться |
| вы | изменя́етесь ▶Pro | бу́дете изменя́ться |
| они́ | изменя́ются ▶Pro | бу́дут изменя́ться |
Impératif
| ты | изменя́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | изменя́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | изменя́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | изменя́лась ▶Pro |
| neutre | изменя́лось ▶Pro |
| pluriel | изменя́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | изменя́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | изменя́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | изменя́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | изменя́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra La nature change.
-
Кли́мат действительно изменя́ется? ▶Pro
fra Le changement climatique est-il vraiment en train de se produire ?
-
fra Tout change.
-
Экономи́ческая ситуа́ция той страны изменя́ется изо дня в день. ▶Pro
fra La situation économique de ce pays change de jour en jour.
-
Инфинитив не изменяется по лицам. ▶Pro
fra L'infinitif ne change pas selon la personne.
-
Учитель объяснил, что разносклоняемые слова изменяются по-особому. ▶Pro
fra L'enseignant a expliqué que les mots hétérolites sont infléchis d'une manière spéciale.
-
Ток в цепи изменяется по синусоидальному закону ▶Pro
fra Le courant dans le circuit varie de manière sinusoïdale.
-
Порядковые числительные изменяются по падежам. ▶Pro
fra Les numéraux ordinaux changent selon le cas.
-
Когда вещество́ химически изменя́ется, то выделя́ется хими́ческая эне́ргия. ▶Pro
Traduction à venir
-
Легко написа́ть целую кни́гу на англи́йском языке́, не раскрывая свой пол. Но э́то не характерно для рома́нских и славя́нских языко́в, где прилага́тельные, а порой даже глаго́лы, изменя́ются в зави́симости от рода. ▶Pro
Traduction à venir
-
В мо́зге происхо́дят взаимозависимые проце́ссы. Не́рвные кле́тки генери́руют электри́ческие и́мпульсы, кото́рые взаимоде́йствуют с моле́кулами мо́зга. При э́том са́ми моле́кулы изменя́ются. ▶Pro
Traduction à venir
-
Во мно́гих языка́х, например португа́льском, неме́цком, францу́зском, испа́нском и италья́нском, глаго́льное оконча́ние изменя́ется в зави́симости от того́, кто произво́дит описываемое де́йствие. Поэтому спряже́ние глаго́ла нужно учи́ть. ▶Pro
Traduction à venir
-
Наш мир изменя́ется так быстро, как никогда раньше. С ка́ждой неде́лей мы все дальше отхо́дим от просто́й жи́зни наших пре́дков. ▶Pro
Traduction à venir
-
Наро́ды, когда-то воспринявшие чужо́й язы́к, в большинстве́ слу́чаев оберега́ют его древние осо́бенности лу́чше, чем иско́нные носи́тели того́ языка́. Оригина́льные языки́ изменя́ются быстре́е. ▶Pro
Traduction à venir