почеса́ть
Sens
-
1. gratter, peigner, carder
Famille de mots
Apparentés
- чеса́ть gratter, égratigner, rayer, écorcher, frotter
Racine
- чеса́ть gratter, égratigner, rayer, écorcher, frotter
Famille (préfixe)
- по- почеса́ться se gratter, démanger
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | почешу́ ▶Pro |
| ты | — | поче́шешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поче́шет ▶Pro |
| мы | — | поче́шем ▶Pro |
| вы | — | поче́шете ▶Pro |
| они́ | — | поче́шут ▶Pro |
Impératif
| ты | почеши́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | почеши́те ▶Pro |
Passé
| masculin | почеса́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | почеса́ла ▶Pro |
| neutre | почеса́ло ▶Pro |
| pluriel | почеса́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | почеса́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | поче́санный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | почеса́в / почесавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je veux me gratter le nez.
-
fra Il s'est gratté les couilles.
-
Мо́жешь почеса́ть мне спи́ну? ▶Pro
fra Tu peux me gratter le dos ?
-
fra Il se gratta la tête.
-
fra Elle se gratta la tête.
-
fra Tom s'est gratté le nez.
-
Том почеса́л спи́ну чеса́лкой для спины. ▶Pro
fra Tom s'est gratté le dos avec un grattoir.
-
fra Tom se gratta la tête.
-
Том почеса́л перено́сицу. ▶Pro
fra Tom s'est gratté le nez.
-
Том нервно почеса́л заты́лок. ▶Pro
fra Tom se gratta nerveusement l'arrière du cou.
-
fra Tom s'est gratté l'arrière du cou.
-
Кот выгнул спину и почесал загривок. ▶Pro
fra Le chat a arqué le dos et s'est gratté la nuque.
-
Он озадаченно почесал голову и вздохнул ▶Pro
fra Il se gratta la tête, perplexe, et soupira.
-
Он почесал потылицу, думая над вопросом. ▶Pro
fra Il se gratta la tête en réfléchissant à la question.
-
Вы́шел за́яц на крыльцо́ почеса́ть своё яйцо́. Су́нул ла́пу - нет яйца! Так и гро́хнулся с крыльца. ▶Pro
Traduction à venir
-
После того́ как она просмотре́ла табли́цу ру́сских паради́гм, Мария невольно нахму́рила лоб и почеса́ла го́лову. Она была́ удивлена, что склоне́ние имён существи́тельных не вызыва́ет ви́димых тру́дностей у большинства́ ру́сских шестиле́тних дете́й. ▶Pro
Traduction à venir