ла́зить

Verbe · rang 9070 Famille Conj

Sens

  1. 1. monter, grimper, escalader, s'élancer

    Multidirectional verb: repeated or habitual climbing in various directions; compare unidirectional «лезть».

    Дети лю́бят ла́зить по дере́вьям.

    fr Children love climbing trees.

  2. 2. s'introduire, s'infiltrer, pénétrer par effraction, s'immiscer

    Often of children or thieves entering someone else's property.

    Мальчи́шки ла́зят в чужие сады́. ▶Pro

    fr The boys sneak into other people's gardens.

  3. 3. tâtonner, fouiller du bout des doigts, toucher du doigt, palper, tâter, explorer du bout des doigts

    Colloquial, with «руками»; of unwanted touching.

    Не смей ла́зить рука́ми! ▶Pro

    fr Don't you dare let your hands wander!

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : поле́зть

Présent Futur
я ла́жу ▶Pro бу́ду ла́зить
ты ла́зишь ▶Pro бу́дешь ла́зить
он/она́/оно́ ла́зит ▶Pro бу́дет ла́зить
мы ла́зим ▶Pro бу́дем ла́зить
вы ла́зите ▶Pro бу́дете ла́зить
они́ ла́зят ▶Pro бу́дут ла́зить

Impératif

ты ла́зь ▶Pro
вы ла́зьте ▶Pro

Passé

masculinла́зил ▶Pro
fémininла́зила ▶Pro
neutreла́зило ▶Pro
plurielла́зили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent ла́зящий ▶Pro
Actif passé ла́зивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent ла́зя ▶Pro
Gérondif passé лазив / лазивши ▶Pro

Exemples