абитурие́нт
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. university applicant, college applicant, prospective student
The usual modern meaning: someone taking entrance exams for a вуз.
Поступа́ют то́лько 4 из 10 абитурие́нтов.
en Only 4 out of 10 applicants are admitted.
-
2. school leaver, secondary school graduate
Older usage; today the word normally refers to the applicant rather than the graduate.
Вчера́шний абитурие́нт получи́л аттеста́т с отли́чием. ▶Pro
en The recent school leaver received his diploma with honours.
Famille de mots
Apparentés
- абиту́ра applicants, prospective students, admissions
- абитурие́нтка university entrant
- абитурие́нтный applicant's, pertaining to applicants, admissions (adjective)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | абитурие́нт | абитурие́нты |
| Génitif | абитурие́нта | абитурие́нтов |
| Datif | абитурие́нту | абитурие́нтам |
| Accusatif | абитурие́нта | абитурие́нтов |
| Instrumental | абитурие́нтом | абитурие́нтами |
| Prépositionnel | абитурие́нте | абитурие́нтах |
Exemples
-
Абитуриенты сдают экзамены в конце июня. ▶Pro
fra Les candidats passent leurs examens à la fin du mois de juin.
-
В коридоре университета толпились взволнованные абитуриенты. ▶Pro
fra Le couloir de l'université était rempli de candidats nerveux.
-
Абитуриенты, поступающие в этот университет, проходят сложные экзамены. ▶Pro
fra Les candidats souhaitant être admis à cette université passent des examens difficiles.
-
Комиссия, зачислившая абитуриентов, объявила результаты. ▶Pro
fra La commission qui avait admis les candidats a annoncé les résultats.
-
Список абитуриентов, зачисляемых на бюджет, появится завтра. ▶Pro
fra La liste des candidats admis sur des places financées par le gouvernement sera publiée demain.
-
Недобирающий баллов абитуриент остался без места. ▶Pro
fra Le candidat qui n'a pas atteint le score requis n'a pas été admis.
-
Экзаменатор, отсеявший половину абитуриентов, был строг. ▶Pro
fra L'examinateur, qui avait rejeté la moitié des candidats, était strict.
-
Комиссия, отэкзаменовавшая абитуриентов, объявила результаты. ▶Pro
fra Le comité qui avait examiné les candidats a annoncé les résultats.
-
Комиссия, экзаменовавшая абитуриентов, работала до вечера. ▶Pro
fra Le comité qui a examiné les candidats a travaillé jusqu'au soir.
-
Мой брат теперь абитуриент, готовится в медицинский. ▶Pro
fra Mon frère postule à l'université maintenant et se prépare à étudier la médecine.
-
Абитуриенты зачисляются после успешных экзаменов. ▶Pro
fra Les candidats sont admis après avoir réussi leurs examens.
-
Абитуриенты, отсеивавшиеся после экзамена, часто расстраивались. ▶Pro
fra Les candidats qui ont été éliminés après l'examen étaient souvent déçus.
-
Все абитуриенты были отэкзаменованы в этом зале. ▶Pro
fra Tous les candidats ont été examinés dans cette salle.