возложи́ть
Sens
-
1. poser, placer, mettre
Chiefly of wreaths or flowers at a grave or monument; solemn register.
Мы возложи́ли венки́ на моги́лу.
fr We laid wreaths on the grave.
-
2. confier, attribuer, imposer
на кого? - on whom
На меня́ возложи́ли новые обя́занности. ▶Pro
fr New duties were assigned to me.
-
3. reprocher, imputer, rendre responsable
With вину or ответственность.
Вину за ава́рию возложи́ли на води́теля. ▶Pro
fr The blame for the accident was laid on the driver.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вложи́ть insérer, inclure, glisser, introduire, loger, enfermer, encastrer, incorporer, emboîter, enfermer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, emboîter, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, ins
- вы- вы́ложить poster en ligne, télécharger, publier
- до- доложи́ть rapporter, informer, présenter (de manière formelle)
- за- заложи́ть gager, mettre en gage, donner en nantissement
- из- изложи́ть exposer, énoncer, formuler, exprimer, présenter, déclarer, affirmer, établir, définir, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer,
- на- наложи́ть appliquer, mettre, poser
- об- обложи́ть imposer un impôt, prélever un impôt, taxer
- от- отложи́ть reporter, remettre à plus tard, ajourner
- пере- переложи́ть se déplacer, se transférer, se transporter ailleurs
- по- положи́ть mettre, placer, poser
- под- подложи́ть mettre, ajouter, garnir, adjoindre
- пред- предложи́ть proposer, avancer, soumettre
- при- приложи́ть appliquer, apposer, opposer
- про- проложи́ть poser, construire, paver
- раз- разложи́ть étendre, déployer, disposer
- у- уложи́ть coucher, mettre au lit, endormir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | возложу́ ▶Pro |
| ты | — | возло́жишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | возло́жит ▶Pro |
| мы | — | возло́жим ▶Pro |
| вы | — | возло́жите ▶Pro |
| они́ | — | возло́жат ▶Pro |
Impératif
| ты | возложи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | возложи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | возложи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | возложи́ла ▶Pro |
| neutre | возложи́ло ▶Pro |
| pluriel | возложи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | возложи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | возло́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | возложи́в / возложивши ▶Pro |
Exemples
-
К моги́ле Неизве́стного солда́та возложи́ли цветы́ и венки́. ▶Pro
fra Des fleurs et des couronnes ont été déposées sur la tombe du Soldat inconnu.
-
Он возложи́л коро́ну на го́лову короля́. ▶Pro
fra Il a mis une couronne sur la tête du roi.
-
Том возложи́л цветы́ на моги́лу Мэри. ▶Pro
fra Tom a mis des fleurs sur la tombe de Mary.
-
Он возложи́л вину за неуда́чу на своего́ бра́та. ▶Pro
fra Il a reproché l'échec à son frère.
-
Они всю вину возложи́ли на меня. ▶Pro
fra Ils m'ont mis ça sur le dos.
-
fra Tom a-t-il été accusé ?