заложи́ть

Verbe · C1 · rang 6391 Famille Conj

Sens

  1. 1. gager, mettre en gage, donner en nantissement

    With an object: заложить что? (a watch, a house).

    Он заложи́л дом, что́бы получи́ть кредит.

    fr He mortgaged the house to get a loan.

  2. 2. poser (une fondation), fonder, établir, aménager (un jardin)

    Здесь заложи́ли фунда́мент нового дома. ▶Pro

    fr They laid the foundation of a new house here.

  3. 3. mettre, glisser, insérer, placer

    Он заложи́л руки́ за спи́ну. ▶Pro

    fr He put his hands behind his back.

  4. 4. trahir, dénoncer, balancer, cracher

    colloquial

    Он нас всех заложи́л. ▶Pro

    fr He ratted us all out.

  5. 5. poser une bombe, poser une mine

    Террори́сты заложи́ли бо́мбу в маши́не. ▶Pro

    fr The terrorists planted a bomb in the car.

  6. 6. égarer, perdre

    colloquial

    Я куда́-то заложи́л очки. ▶Pro

    fr I've mislaid my glasses somewhere.

  7. 7. déposer, laisser en garantie

    e.g. an ID card

    На вхо́де пришлось заложи́ть па́спорт. ▶Pro

    fr At the entrance we had to leave our passport as security.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : закла́дывать

Présent Futur
я—заложу́ ▶Pro
ты—зало́жишь ▶Pro
он/она́/оно́—зало́жит ▶Pro
мы—зало́жим ▶Pro
вы—зало́жите ▶Pro
они́—зало́жат ▶Pro

Impératif

ты заложи́ ▶Pro
вы заложи́те ▶Pro

Passé

masculinзаложи́л ▶Pro
fémininзаложи́ла ▶Pro
neutreзаложи́ло ▶Pro
plurielзаложи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé заложи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé зало́женный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé заложи́в / заложивши ▶Pro

Exemples