подложи́ть
Sens
-
1. mettre, ajouter, garnir, adjoindre
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вложи́ть insérer, inclure, glisser, introduire, loger, enfermer, encastrer, incorporer, emboîter, enfermer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, emboîter, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, ins
- воз- возложи́ть lay, place, entrust
- вы- вы́ложить poster en ligne, télécharger, publier
- до- доложи́ть rapporter, informer, présenter (de manière formelle)
- за- заложи́ть gager, mettre en gage, donner en nantissement
- из- изложи́ть exposer, énoncer, formuler, exprimer, présenter, déclarer, affirmer, établir, définir, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer,
- на- наложи́ть appliquer, mettre, poser
- об- обложи́ть surround, invest
- от- отложи́ть reporter, remettre à plus tard, ajourner
- пере- переложи́ть to move
- по- положи́ть mettre, placer, poser
- пред- предложи́ть proposer, avancer, soumettre
- при- приложи́ть appliquer, apposer, opposer
- про- проложи́ть poser, construire, paver
- раз- разложи́ть étendre, déployer, disposer
- у- уложи́ть coucher, mettre au lit, endormir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подложу́ ▶Pro |
| ты | — | подло́жишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подло́жит ▶Pro |
| мы | — | подло́жим ▶Pro |
| вы | — | подло́жите ▶Pro |
| они́ | — | подло́жат ▶Pro |
Impératif
| ты | подложи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | подложи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | подложи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подложи́ла ▶Pro |
| neutre | подложи́ло ▶Pro |
| pluriel | подложи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подложи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подло́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подложи́в / подложивши ▶Pro |
Exemples
-
Кто мне лягу́шку в посте́ль подложи́л? ▶Pro
fra Qui a mis une grenouille dans mon lit ?
-
Кто-то пыта́лся подложи́ть я́ду в корм наше́й соба́ке. ▶Pro
fra Quelqu'un a essayé d'empoisonner la nourriture de notre chien.
-
Подложите под ноги больно́го ва́лик. ▶Pro
fra Placez un rouleau sous les pieds du patient.
-
Том подложи́л Мэри под го́лову поду́шку. ▶Pro
fra Tom a mis un oreiller sous la tête de Mary.
-
Том подложи́л поду́шку Мэри под го́лову. ▶Pro
fra Tom a mis un oreiller sous la tête de Mary.
-
Том подложи́л ве́ток в дереводробильную маши́ну. ▶Pro
fra Tom a mis quelques branches dans le broyeur de bois.
-
Она подложи́ла свинью́ ничего не подозревающему старику́. ▶Pro
fra Elle a joué un sale tour à un vieil homme sans méfiance.
-
После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник. ▶Pro
Traduction à venir