равня́ться

Verbe · rang 7886 Famille Conj

Sens

  1. 1. égaler, être égal à, s'élever à

    Takes the dative: равняться шести.

    Два́жды три равня́ется шести.

    fr Two times three equals six.

  2. 2. se comparer à quelqu'un, être à la hauteur de, être à la mesure de

    With с + instrumental; often negated.

    Ты не мо́жешь равня́ться с ним. ▶Pro

    fr You are no match for him.

  3. 3. respecter, admirer, prendre pour modèle

    With на + accusative or по + dative.

    Он равня́ется на ста́ршего бра́та. ▶Pro

    fr He looks up to his older brother.

  4. 4. se ranger en ligne, s'aligner, se mettre en rang

    With по + dative; command: Равняйсь!

    Взвод равня́ется по правофланговому. ▶Pro

    fr The platoon dresses ranks on the right-hand man.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : сравня́ться

Présent Futur
я равня́юсь ▶Pro бу́ду равня́ться
ты равня́ешься ▶Pro бу́дешь равня́ться
он/она́/оно́ равня́ется ▶Pro бу́дет равня́ться
мы равня́емся ▶Pro бу́дем равня́ться
вы равня́етесь ▶Pro бу́дете равня́ться
они́ равня́ются ▶Pro бу́дут равня́ться

Impératif

ты равня́йся ▶Pro
вы равня́йтесь ▶Pro

Passé

masculinравня́лся ▶Pro
fémininравня́лась ▶Pro
neutreравня́лось ▶Pro
plurielравня́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent равня́ющийся ▶Pro
Actif passé равня́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent равня́ясь ▶Pro
Gérondif passé равнявшись ▶Pro

Exemples