ра́венство
Sens
Famille de mots
Synonymes
- равнопра́вие égalité, parité, équité
- тожде́ственность identity, sameness
- одина́ковость (bookish) sameness or similarity
- то́ждество identity
Apparentés
- равня́ться égaler, être égal à, s'élever à
- равня́ть aplanir, égaliser, aligner
- равне́ние alignement, mise en rang
- ра́вный égal, égale, identique, pareil, semblable, similaire, uniforme, identique, semblable, égal
- равно́ de toute façon, de toute manière, de toute façon, de toute manière, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ра́венство | ра́венства |
| Génitif | ра́венства | ра́венств |
| Datif | ра́венству | ра́венствам |
| Accusatif | ра́венство | ра́венства |
| Instrumental | ра́венством | ра́венствами |
| Prépositionnel | ра́венстве | ра́венствах |
Exemples
-
Еди́нственное ра́венство на земле́ - смерть. ▶Pro
fra La seule égalité sur terre est la mort.
-
fra L'égalité est mauvaise.
-
Он выступа́л за всео́бщее ра́венство. ▶Pro
fra Il était en faveur de l'égalité pour tous.
-
Ра́венство гарантируется конститу́цией. ▶Pro
fra L'égalité est garantie par la Constitution.
-
Свобо́да, ра́венство, бра́тство явля́ется также деви́зом Респу́блики Гаити. ▶Pro
fra Liberté, égalité, fraternité est aussi la devise nationale d'Haïti.
-
Лю́ди во всем ми́ре всегда бо́рются за большую свобо́ду и ра́венство. ▶Pro
fra Les gens dans le monde sont toujours en faveur de plus de liberté et d'égalité.
-
Том ве́рит в ра́венство между мужчи́нами и же́нщинами. ▶Pro
fra Tom croit en l'égalité entre les femmes et les hommes.
-
Деви́з Фра́нции: "Свобо́да, ра́венство, бра́тство". ▶Pro
fra Liberté, égalité, fraternité est un mot d'ordre français.
-
Партия прокламирует равенство, но действует иначе. ▶Pro
fra Le parti proclame l'égalité mais agit différemment.
-
Сенсимонисты верили в равенство и прогресс. ▶Pro
fra Les saint-simoniens croyaient en l'égalité et au progrès.
-
Эта социалистка написала книгу о равенстве. ▶Pro
fra Ce socialiste a écrit un livre sur l'égalité.
-
Это закон, провозглашающий равенство всех граждан. ▶Pro
fra C'est une loi qui proclame l'égalité de tous les citoyens.
-
Мы прочитали закон, декларирующий равенство всех перед судом. ▶Pro
fra Nous lisons la loi proclamant l'égalité devant les tribunaux pour tout le monde.
-
Государство, обобществлявшее хозяйства, обещало равенство. ▶Pro
fra L'État qui a collectivisé les fermes a promis l'égalité.
-
Этот вопрос связан с гендерным равенством. ▶Pro
fra Cette question est liée à l'égalité des sexes.
-
В этой статье провозглашается равенство всех граждан. ▶Pro
fra Cet article proclame l'égalité de tous les citoyens.
-
Бы́ло бы неправильно ста́вить знак ра́венства между врага́ми, сопе́рниками и проти́вниками. ▶Pro
Traduction à venir
-
Есть лишь один зако́н для всех, а именно, тот зако́н, что управля́ет все́ми остальны́ми, - зако́н нашего Созда́теля, зако́н гума́нности, справедли́вости, ра́венства - зако́н приро́ды и на́ций. ▶Pro
Traduction à venir