различа́ться
Sens
-
1. différer, varier
to differ (in) = + ins.
Famille de mots
Apparentés
- разли́чный divers, varié, de toutes sortes
Famille (préfixe)
- раз- различа́ть distinguer, discerner, reconnaître
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | различа́юсь ▶Pro | бу́ду различа́ться |
| ты | различа́ешься ▶Pro | бу́дешь различа́ться |
| он/она́/оно́ | различа́ется ▶Pro | бу́дет различа́ться |
| мы | различа́емся ▶Pro | бу́дем различа́ться |
| вы | различа́етесь ▶Pro | бу́дете различа́ться |
| они́ | различа́ются ▶Pro | бу́дут различа́ться |
Impératif
| ты | различа́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | различа́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | различа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | различа́лась ▶Pro |
| neutre | различа́лось ▶Pro |
| pluriel | различа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | различа́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | различа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | различа́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | различавшись ▶Pro |
Exemples
-
Привы́чки пита́ния различа́ются в ра́зных стра́нах. ▶Pro
fra Les habitudes alimentaires varient d'un pays à l'autre.
-
Э́ти предме́ты ручно́й рабо́ты различа́ются ка́чеством. ▶Pro
fra Ces articles faits main diffèrent en qualité.
-
Э́ти поде́лки различа́ются ка́чеством. ▶Pro
fra Ces articles faits à la main diffèrent en qualité.
-
В вашем языке́ тоже различа́ются слова для "Verstehen" и "Verständnis"? ▶Pro
fra Votre langue a-t-elle aussi des mots différents pour « compréhension » et « entente » ?
-
Наши с тобой спо́собы различа́ются. ▶Pro
fra Nos façons de faire diffèrent.
-
Возможно, вы правы, но наши мне́ния немного различа́ются. ▶Pro
fra Vous avez peut-être raison, mais nous avons une opinion légèrement différente.
-
В англи́йском не различа́ются глаго́лы ser и estar. ▶Pro
fra L'anglais ne fait pas la différence entre les verbes « ser » et « estar ».
-
В тумане еле различался маячащий вдалеке дом. ▶Pro
fra Dans le brouillard, une maison qui se dressait au loin était à peine discernable.
-
В темноте едва различался белевший силуэт дома. ▶Pro
fra Dans l'obscurité, la silhouette blanche d'une maison était à peine discernable.
-
Толщина́ коле́ц Сатурна коле́блется от 10 до 100 метров, а также они различа́ются по я́ркости. ▶Pro
Traduction à venir