ручно́й

Adjectif · C2 · rang 4794 Famille Décl

Sens

  1. 1. main, bras

    Relational: forms compounds like ручная кладь 'hand luggage', ручные часы 'wristwatch'.

    У меня́ то́лько ручна́я кладь.

    fr I only have hand luggage.

    Он был у меня в ручно́й клади. ▶Pro

    en I had it in the hand luggage.

    Она купи́ла тостер, кофева́рку, яйцеварку и ручно́й ми́ксер. ▶Pro

    en She bought a toaster, a coffeemaker, an egg cooker and a hand mixer.

  2. 2. manuel, fait à la main, artisanal

    Э́тот ковёр — ручна́я рабо́та. ▶Pro

    fr This carpet is handmade.

    Сейчас ручная рабо́та очень дорога́я. ▶Pro

    en Handmade goods are very expensive nowadays.

    Э́то ковёр ручно́й рабо́ты. ▶Pro

    en This rug is handmade.

  3. 3. apprivoisé, domestiqué

    У них живёт ручно́й хомя́к. ▶Pro

    fr They keep a tame hamster.

    Э́тот медве́дь совсем ручно́й и не куса́ется. ▶Pro

    en The bear is quite tame and doesn't bite.

    Ручные пти́цы мечта́ют о свобо́де. Ди́кие пти́цы лета́ют! ▶Pro

    en Tame birds dream of freedom. Wild birds fly!

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : / / /

mfnpl
Nom. ручно́й ручна́я ручно́е ручны́е
Gén. ручно́го ручно́й ручны́х
Dat. ручно́му ручно́й ручны́м
Acc. ручно́й, ручно́го ручну́ю ручно́е ручны́е, ручны́х
Inst. ручны́м ручно́ю, ручно́й ручны́ми
Prép. ручно́м ручно́й ручны́х

Exemples