побуди́ть
Sens
-
1. pousser, presser, inciter, encourager, exhorter, enjoindre, sommer, harceler, harceler de demandes, harceler de questions, harceler de sollicitations, harceler de sollicitations, harceler de sollicitations, harceler de sollicitations, harceler de sollicitations, harceler de sollicitations, harceler de sollicitations, harceler de sollicitations, harceler de sollicitations, harceler de sollicitations, harceler
Famille de mots
Apparentés
- побужде́ние intention, motif, mobile
- разбуди́ть éveiller, réveiller, réveiller (quelqu'un)
- буди́ть s'éveiller, se réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, ré
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | побужу́ ▶Pro |
| ты | — | побуди́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | побуди́т ▶Pro |
| мы | — | побуди́м ▶Pro |
| вы | — | побуди́те ▶Pro |
| они́ | — | побудя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | побуди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | побуди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | побуди́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | побуди́ла ▶Pro |
| neutre | побуди́ло ▶Pro |
| pluriel | побуди́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | побуди́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | побу́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | побуди́в / побудивши ▶Pro |
Exemples
-
Я не зна́ю, что меня побуди́ло прийти́ сюда. ▶Pro
fra Je ne sais pas ce qui m'a motivé à venir ici.
-
Оте́ц побуди́л меня научи́ться игра́ть на пиани́но. ▶Pro
fra Mon père m'a encouragé à étudier le piano.
-
Его му́жество побуди́ло меня дове́риться ему. ▶Pro
fra Son courage m'a suffisamment impressionné pour que je lui fasse confiance.
-
Она побуди́ла его рассмотре́ть про́сьбу. ▶Pro
fra Elle l'a exhorté à prendre en compte la demande.
-
Она побуди́ла его рассмотре́ть запро́с. ▶Pro
fra Elle l'a exhorté à considérer la demande.
-
Любопы́тство побуди́ло его задава́ть вопро́сы. ▶Pro
fra Sa curiosité l'a poussé à poser des questions.
-
Боле́знь побуди́ла его оста́вить заня́тия. ▶Pro
fra La maladie l'a forcé à abandonner ses études.
-
Она побуди́ла его учи́ться усерднее. ▶Pro
fra Elle l'a exhorté à étudier plus dur.
-
Её игри́вые поддразнивания побуди́ли его к де́йствию. ▶Pro
fra Son taquinerie espiègle l'a galvanisé à agir.
-
Кри́зис должен был бы побуди́ть не только обнару́жить оши́бки и причи́ны в про́шлом, но также дать сти́мул, в пе́рвую о́чередь, к разрабо́тке бу́дущих страте́гий. ▶Pro
Traduction à venir
-
Дава́йте ученика́м чита́ть таки́е кни́ги, кото́рые побудя́т их больше ду́мать. ▶Pro
Traduction à venir