страте́гия
Sens
-
1. stratégie, stratégique
Топ-менеджеры обсудили новую стратегию развития фирмы.
en The top managers discussed the company’s new development strategy.
Такая стратегия считается беспроигрышной в бизнесе. ▶Pro
en Such a strategy is considered a safe bet in business.
Компания радикально изменила свою стратегию продаж ▶Pro
en The company radically changed its sales strategy.
Famille de mots
Synonymes
- поли́тика politique, gouvernement, pouvoir, administration, gouvernance, affaires publiques
Apparentés
- страте́г strategist
- стратеги́ческий stratégique
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | страте́гия | страте́гии |
| Génitif | страте́гии | страте́гий |
| Datif | страте́гии | страте́гиям |
| Accusatif | страте́гию | страте́гии |
| Instrumental | страте́гией, страте́гиею | страте́гиями |
| Prépositionnel | страте́гии | страте́гиях |
Exemples
-
Революцио́нный сове́т встре́тился, чтобы соста́вить страте́гию. ▶Pro
fra Le conseil révolutionnaire s'est réuni pour planifier la stratégie.
-
Наде́жда - э́то не страте́гия. ▶Pro
fra L'espoir n'est pas une stratégie.
-
Похоже, твоя́ страте́гия рабо́тает. ▶Pro
fra Votre stratégie semble fonctionner.
-
Э́та страте́гия, очевидно, не срабо́тала. ▶Pro
fra Cette stratégie n'a évidemment pas fonctionné.
-
Наша диплома́тия и вое́нная страте́гия я́вно противоре́чили друг дру́гу. ▶Pro
fra Notre diplomatie et notre stratégie militaire étaient clairement en contradiction.
-
Нам нужна́ принципиально но́вая страте́гия. ▶Pro
fra Nous avons besoin d'une stratégie complètement nouvelle.
-
Я ду́маю, что нам нужна́ но́вая страте́гия. ▶Pro
fra Je pense que nous avons besoin d'une nouvelle stratégie.
-
fra Nous avons besoin d'une stratégie.
-
Нам нужна́ но́вая страте́гия. ▶Pro
fra Nous avons besoin d'une nouvelle stratégie.
-
Я не понима́ю страте́гию Тома. ▶Pro
fra Je ne comprends pas la stratégie de Tom.
-
fra Quelle est votre stratégie ?
-
Э́ти цели явля́ются ва́жной ча́стью региона́льной страте́гии разви́тия. ▶Pro
fra Ces objectifs constituent une part importante de la stratégie de développement régional.
-
Кака́я у тебя страте́гия? ▶Pro
fra Quelle est votre stratégie ?
-
fra C'est leur stratégie.
-
fra C'est leur stratégie.
-
В после́днее вре́мя мы получи́ли хоро́ший о́пыт в о́бласти страте́гии вне́шнего финанси́рования иссле́дований. ▶Pro
Traduction à venir
-
Кри́зис должен не только дать толчо́к к по́искам оши́бок и причи́н его возникнове́ния в про́шлом, но в пе́рвую о́чередь дать сти́мул к разрабо́тке бу́дущих страте́гий. ▶Pro
Traduction à venir
-
Кри́зис должен был бы побуди́ть не только обнару́жить оши́бки и причи́ны в про́шлом, но также дать сти́мул, в пе́рвую о́чередь, к разрабо́тке бу́дущих страте́гий. ▶Pro
Traduction à venir
-
Кри́зис должен дать толчо́к в пе́рвую о́чередь к разрабо́тке страте́гий на бу́дущее, а не только к по́искам оши́бок и причи́н их возникнове́ния в про́шлом. ▶Pro
Traduction à venir
-
Страте́гия Пути́на в Кры́му однозна́чна. Но́вые вла́сти в Ки́еве оказа́лись в опа́сной западне́. ▶Pro
Traduction à venir