разводи́ться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- разводно́й réglable, ajustable
- разведённый divorcé(e), séparé(e)
- разводимость
- разведённый divorcé(e), séparé(e)
- води́ть conduire, faire fonctionner (un véhicule)
- разводи́ть élever, cultiver, produire
- разво́д divorce, séparation légale
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | развожу́сь ▶Pro | бу́ду разводи́ться |
| ты | разво́дишься ▶Pro | бу́дешь разводи́ться |
| он/она́/оно́ | разво́дится ▶Pro | бу́дет разводи́ться |
| мы | разво́димся ▶Pro | бу́дем разводи́ться |
| вы | разво́дитесь ▶Pro | бу́дете разводи́ться |
| они́ | разво́дятся ▶Pro | бу́дут разводи́ться |
Impératif
| ты | разводи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | разводи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разводи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разводи́лась ▶Pro |
| neutre | разводи́лось ▶Pro |
| pluriel | разводи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разводя́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разводи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разводя́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | разводи́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Мои́ родители разво́дятся. ▶Pro
fra Mes parents divorcent.
-
fra Je ne veux pas divorcer.
-
fra Vous divorcez ?
-
fra Nous divorçons.
-
fra Vous divorcez ?
-
Фома разво́дится с Машей. ▶Pro
fra Tom divorce Mary.
-
Том никогда не хоте́л разводи́ться. ▶Pro
fra Tom n'a jamais voulu divorcer.
-
Э́то пра́вда, что ты намекну́л Танинне, что собира́ешься с ней разводи́ться? ▶Pro
fra Est-il vrai que vous avez fait allusion à une intention de divorcer de Taninna ?
-
Я ещё не сказа́л де́тям, что мы разво́димся. ▶Pro
fra Je n'ai pas encore dit aux enfants que nous divorçons.
-
Я ещё не сказа́ла де́тям, что мы разво́димся. ▶Pro
fra Je n'ai pas encore dit aux enfants que nous divorçons.
-
Жаль, что они разво́дятся. ▶Pro
fra C'est dommage qu'ils divorcent.
-
fra Je divorce.
-
Том и Мэри планируют разводи́ться. ▶Pro
fra Tom et Mary prévoient de divorcer.
-
«Сочу́вствую... Я зна́ю, как тяжело́, когда твои́ родители разво́дятся...» — «Значит, твои́ родители тоже в разво́де?» — «Ага. В после́дний раз, как я справля́лся, ма́ма была́ где-то в Евро́пе». ▶Pro
Traduction à venir
-
Президе́нт России Владимир Пути́н разво́дится с жено́й Людмилой после 30 лет бра́ка. ▶Pro
Traduction à venir