противополо́жность
Sens
-
1. opposé, contraire, inverse
Often with полная 'complete opposite'.
Он по́лная противополо́жность своему́ бра́ту.
fr He is the complete opposite of his brother.
-
2. contraste, opposition, antithèse
Abstract quality of being contrary.
Меня́ порази́ла противополо́жность их взгля́дов. ▶Pro
fr I was struck by the contrast between their views.
-
3. en revanche, contrairement à, à l'opposé de, à la différence de
Set phrase «в противоположность кому-чему».
В противополо́жность бра́ту, он о́чень молчали́в. ▶Pro
fr Unlike his brother, he is very quiet.
Famille de mots
Apparentés
- противополо́жный opposé, faisant face, du côté opposé
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | противополо́жность | противополо́жности |
| Génitif | противополо́жности | противополо́жностей |
| Datif | противополо́жности | противополо́жностям |
| Accusatif | противополо́жность | противополо́жности |
| Instrumental | противополо́жностью | противополо́жностями |
| Prépositionnel | противополо́жности | противополо́жностях |
Exemples
-
Отли́чие - противополо́жность похо́жести. ▶Pro
fra La différence est l'opposé de la similarité.
-
Отли́чие - противополо́жность подо́бия. ▶Pro
fra La différence est l'opposé de la similarité.
-
Э́то по́лная противополо́жность и́стине. ▶Pro
fra C'est exactement le contraire qui est vrai.
-
Противополо́жности схо́дятся. ▶Pro
fra Les opposés s'attirent.
-
Пробужде́ние явля́ется противополо́жностью засыпа́ния. ▶Pro
fra Se réveiller est le contraire de s'endormir.
-
Противополо́жности притя́гиваются. ▶Pro
fra Les opposés s'attirent.
-
Челове́к - часть приро́ды, но также и её противополо́жность. ▶Pro
fra L'homme fait partie de la nature, mais il en est aussi l'opposé.
-
Том и Мария явля́ются по́лной противополо́жностью друг дру́гу. ▶Pro
fra Tom et Maria sont complètement opposés.
-
То, что они сказа́ли тебе — прямая противополо́жность тому, что они сказа́ли мне вчера́. ▶Pro
Traduction à venir
-
По́лной противополо́жностью Тому был его друг Джон, кото́рый был до́брым и великоду́шным. ▶Pro
Traduction à venir
-
Капитали́зм — э́то эксплуата́ция челове́ка челове́ком. Коммуни́зм — прямая э́тому противополо́жность. ▶Pro
Traduction à venir
-
Смерть - не противополо́жность "жи́зни": мы прово́дим жизнь, живя, однако мы не прово́дим смерть, умирая. ▶Pro
Traduction à venir
-
Смерть не составля́ет противополо́жности к жи́зни: мы расхо́дуем жизнь, живя, однако мы не расхо́дуем смерть, умирая. ▶Pro
Traduction à venir