са́нкция
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. approval, sanction, sanctions
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- санкциони́ровать sanction
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | са́нкция | са́нкции |
| Génitif | са́нкции | са́нкций |
| Datif | са́нкции | са́нкциям |
| Accusatif | са́нкцию | са́нкции |
| Instrumental | са́нкцией, са́нкциею | са́нкциями |
| Prépositionnel | са́нкции | са́нкциях |
Exemples
-
Сомнева́юсь, что са́нкции срабо́тают. ▶Pro
fra Je doute que les sanctions fonctionnent.
-
США гото́вят но́вые са́нкции против России. ▶Pro
fra Les États-Unis préparent de nouvelles sanctions contre la Russie.
-
Сомнева́юсь, что са́нкции будут рабо́тать. ▶Pro
fra Je doute que les sanctions fonctionnent.
-
Мы обсуждали ослабление санкций между странами. ▶Pro
fra Nous avons discuté de l'assouplissement des sanctions entre les pays.
-
Правительство ввело точечные санкции против компаний. ▶Pro
fra Le gouvernement a imposé des sanctions ciblées sur les entreprises.
-
Комиссия настаивала на неприменении санкций. ▶Pro
fra La commission a insisté sur le fait de ne pas imposer de sanctions.
-
Товары, подпадающие под санкции, нельзя ввозить. ▶Pro
fra Les marchandises soumises à des sanctions ne peuvent pas être importées.
-
Экономика, обескровливаемая санкциями, слабела каждый год. ▶Pro
fra L'économie, épuisée par les sanctions, s'affaiblissait chaque année.
-
Несоблюдение э́тих предписа́ний повлечёт за собой штрафные са́нкции. ▶Pro
fra Le non-respect de ces règles entraînera des sanctions.
-
Из-за ужесточавшихся санкций компания потеряла многих партнёров. ▶Pro
fra En raison du durcissement des sanctions, l'entreprise a perdu de nombreux partenaires.
-
Комиссия, налагающая санкции, приняла новое решение. ▶Pro
fra La commission imposant des sanctions a pris une nouvelle décision.
-
Компании, недополучающие прибыль из-за санкций, ищут новые рынки. ▶Pro
fra Les entreprises qui ne réalisent pas assez de bénéfices à cause des sanctions cherchent de nouveaux marchés.
-
Госдеп ввёл новые санкции против страны. ▶Pro
fra Le Département d'État a imposé de nouvelles sanctions au pays.
-
Госдепартамент США ввёл новые санкции. ▶Pro
fra Le département d'État américain a imposé de nouvelles sanctions.
-
Соединенные Шта́ты официа́льно отмени́ли экономи́ческие са́нкции против Мьянмы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мини́стр экономи́ческого разви́тия России Алексей Улюкаев: "Даже му́хи привыка́ют к са́нкциям". Означа́ет ли э́то, что россия́не жизнеспособнее мух? ▶Pro
Traduction à venir
-
Подавля́ющее большинство́ россия́н никак не почу́вствовали на себе после́дствия са́нкций, предпринятых против России за́падными стра́нами. ▶Pro
Traduction à venir
-
Са́нкции, при́нятые до сих пор, как предупреди́тельный вы́стрел из водяного пистоле́та. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сего́дня в России началось уничтоже́ние продуктов пита́ния, ранее импортированных из стран, кото́рые ввели́ са́нкции. ▶Pro
Traduction à venir
-
Росси́йская Федера́ция ограни́чивает или запреща́ет ввоз отде́льных ви́дов сырья́, сельхозпродукции и продово́льствия из стран, кото́рые поддержа́ли са́нкции против России. ▶Pro
Traduction à venir