за́пуск
Sens
-
1. mise en production, lancement
Инженер проверил показания синхроскопа перед запуском.
en The engineer checked the synchroscope readings before starting it up.
Компания провела сегментацию рынка перед запуском продукта. ▶Pro
en The company carried out market segmentation before launching the product.
Мастер проверил пароперегреватель перед запуском станции. ▶Pro
en The technician checked the superheater before starting up the plant.
Famille de mots
Synonymes
- старт départ, décollage, ligne de départ
Apparentés
- пуска́ть laisser, permettre, autoriser
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | за́пуск | запуска́ |
| Génitif | за́пуска | запуско́в |
| Datif | за́пуску | запуска́м |
| Accusatif | за́пуск | запуска́ |
| Instrumental | за́пуском | запуска́ми |
| Prépositionnel | за́пуске | запуска́х |
Exemples
-
Вы мо́жете настро́ить игру́ при пе́рвом её за́пуске. ▶Pro
fra Vous pouvez ajuster les options de configuration du jeu lors du premier démarrage du jeu.
-
Одновременный запуск двух программ замедлил компьютер. ▶Pro
fra Le lancement simultané de deux programmes a ralenti l'ordinateur.
-
Он запрограммировал компьютер на автоматический запуск ▶Pro
fra Il a programmé l'ordinateur pour démarrer automatiquement.
-
На ракетодроме готовили новый спутник к запуску. ▶Pro
fra Un nouveau satellite était en cours de préparation pour son lancement à la base de lancement.
-
Инженеры построили катапульту для запуска самолётов. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont construit une catapulte pour lancer des avions.
-
Инженер проверил сопло ракеты перед запуском. ▶Pro
fra L'ingénieur a inspecté la tuyère de la fusée avant le lancement.
-
Ракетчики готовили запуск новой ракеты. ▶Pro
fra Les troupes de missiles se préparaient à lancer une nouvelle fusée.
-
Инженеры проверили работу электрофильтра перед запуском. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont vérifié le précipitateur électrostatique avant de le mettre en marche.
-
Инженеры проверили вакуумный насос перед запуском. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont vérifié la pompe à vide avant de la mettre en marche.
-
Мы провели тестовый запуск новой программы ▶Pro
fra Nous avons effectué un test du nouveau programme.
-
Инженеры проверили работу автоблокировки перед запуском линии. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont vérifié que le système de blocage automatique fonctionnait correctement avant l'ouverture de la ligne.
-
Инженер проверил блокировочное устройство перед запуском. ▶Pro
fra L'ingénieur a vérifié le dispositif de blocage avant le démarrage.
-
Инженер проверил воздуходувный механизм перед запуском. ▶Pro
fra L'ingénieur a inspecté le mécanisme du ventilateur avant de le mettre en marche.
-
Проверьте всасывающий патрубок перед запуском насоса. ▶Pro
fra Vérifiez le raccord d'aspiration avant de démarrer la pompe.
-
Инженеры проверили работу гидротурбины перед запуском. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont vérifié le fonctionnement de la turbine hydraulique avant le démarrage.
-
Инженеры проверили коксовальное оборудование перед запуском. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont inspecté l'équipement de cokéfaction avant le démarrage.
-
Учёные изучают радиотелеметрию ракетных запусков. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient la télémesure radio des lancements de fusées.
-
Инженер проверил ускорительную камеру перед запуском. ▶Pro
fra L'ingénieur a inspecté la chambre d'accélérateur avant le lancement.
-
Инженер проверил компенсатор на трубопроводе перед запуском. ▶Pro
fra L'ingénieur a inspecté le joint d'expansion sur le pipeline avant le démarrage.
-
Без дорабатывания эта идея не будет готова к запуску. ▶Pro
fra Cette idée ne sera pas prête à être lancée sans être affinée davantage.