заме́длить
Sens
-
1. ralentir, freiner, retarder, décélérer
замедлить темпы
fr to slow down
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заме́длю ▶Pro |
| ты | — | заме́длишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заме́длит ▶Pro |
| мы | — | заме́длим ▶Pro |
| вы | — | заме́длите ▶Pro |
| они́ | — | заме́длят ▶Pro |
Impératif
| ты | заме́дли ▶Pro |
|---|---|
| вы | заме́длите ▶Pro |
Passé
| masculin | заме́длил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заме́длила ▶Pro |
| neutre | заме́длило ▶Pro |
| pluriel | заме́длили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заме́дливший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заме́дленный ▶Pro |
| Gérondif présent | заме́для ▶Pro |
| Gérondif passé | заме́длив / замедливши ▶Pro |
Exemples
-
fra Il ralentit le pas.
-
Водитель замедлил машину перед поворотом ▶Pro
fra Le conducteur a ralenti la voiture avant le virage.
-
Она замедлила шаг у витрины ▶Pro
fra Elle ralentit le pas près de la vitrine.
-
Одновременный запуск двух программ замедлил компьютер. ▶Pro
fra Le lancement simultané de deux programmes a ralenti l'ordinateur.
-
Засуха замедлила вегетацию пшеницы. ▶Pro
fra La sécheresse a ralenti la croissance du blé.
-
Поезд, подъезжающий к станции, замедлил ход. ▶Pro
fra Le train qui approchait de la gare a ralenti.
-
Поезд, продвигающийся к станции, замедлил ход. ▶Pro
fra Le train qui se dirigeait vers la gare a ralenti.
-
Машина, переезжавшая через мост, замедлила ход. ▶Pro
fra La voiture traversant le pont a ralenti.
-
Автобус, въезжающий на площадь, замедлил ход. ▶Pro
fra Le bus entrant dans la place a ralenti.
-
Поезд, приближавший нас к городу, замедлил ход. ▶Pro
fra Le train qui nous rapprochait de la ville ralentit.
-
Груз, отяготивший телегу, замедлил ход лошади. ▶Pro
fra Le poids qui alourdissait la charrette ralentissait le cheval.
-
Поезд, доезжавший до станции, замедлил ход. ▶Pro
fra Le train approchant de la gare a ralenti.
-
Лодка, подплывающая к причалу, замедлила ход. ▶Pro
fra Le bateau approchant du quai a ralenti.
-
Жидкость, конденсировавшая в трубе, замедлила работу насоса. ▶Pro
fra Le liquide qui s'était condensé dans la canalisation a ralenti le fonctionnement de la pompe.
-
Табанящий матрос замедлил движение шлюпки. ▶Pro
fra Le marin, en pagayant en arrière, ralentit le skiff.
-
Контроль за импортом, ужесточаемый властями, замедлил торговлю. ▶Pro
fra Les contrôles à l'importation, renforcés par les autorités, ont ralenti le commerce.
-
Дождь, утяжеливший одежду, замедлил наш путь домой. ▶Pro
fra La pluie, qui alourdissait nos vêtements, a ralenti notre retour à la maison.