скро́мно
Sens
-
1. modestement, sans prétention, sans fanfaronnade
Of how someone behaves or speaks about themselves.
Он скро́мно промолча́л о свое́й награ́де.
fr He modestly said nothing about his award.
-
2. clairement, simplement, frugalement
Of clothing, furnishings or a way of life.
Она́ оде́та скро́мно, но со вку́сом. ▶Pro
fr She is plainly but tastefully dressed.
Famille de mots
Apparentés
- скро́мный modeste, humble, sans prétention
Exemples
-
Ко́мната была́ скромно меблирована. ▶Pro
fra Il y avait peu de meubles dans la pièce.
-
fra Je vis de façon frugale.
-
Она всегда одева́ется очень скромно. ▶Pro
fra Elle s'habille toujours très modestement.
-
Он одева́лся очень скромно. ▶Pro
fra Il s'habillait très modestement.
-
Вы до́лжны одева́ться более скромно. ▶Pro
fra Vous devriez vous habiller plus modestement.
-
Она одева́ется всегда очень скромно. ▶Pro
fra Elle s'habille toujours de façon très modeste.
-
Она всегда очень скромно одева́ется. ▶Pro
fra Elle s'habille toujours très modestement.
-
Она вела́ себя очень скромно. ▶Pro
fra Elle s'est comportée avec beaucoup de modestie.
-
fra Tom vit de façon frugale.
-
Молодая девица скромно опустила глаза. ▶Pro
fra La jeune fille baissa modestement les yeux.
-
Она держалась скромно, как настоящая гимназистка. ▶Pro
fra Elle se comportait modestement, comme une vraie élève de gymnase.
-
Обряд погребения прошёл тихо и скромно. ▶Pro
fra La cérémonie funéraire était calme et modeste.
-
Она была одета скромно и пристойно. ▶Pro
fra Elle était habillée modestement et décemment.
-
Местное монашество живёт очень скромно. ▶Pro
fra Les moines locaux vivent très modestement.
-
Эта семья считается малосостоятельной и живёт скромно ▶Pro
fra Cette famille est considérée comme peu aisée et vit modestement.
-
Обручение прошло тихо и скромно. ▶Pro
fra La cérémonie de fiançailles était calme et modeste.
-
Они живут по-дедовски, просто и скромно. ▶Pro
fra Ils vivent de façon traditionnelle, simplement et modestement.
-
Свадьбу решили провести скромно, по-семейному. ▶Pro
fra Ils ont décidé d'avoir un mariage modeste, de style familial.
-
Девушка вела себя целомудренно и скромно. ▶Pro
fra La jeune fille se comportait avec chasteté et modestie.
-
Директор, благодаримый сотрудниками, скромно кивнул в ответ. ▶Pro
fra Le directeur, remercié par les employés, hocha modestement la tête en réponse.