расстава́ние
Sens
-
1. séparation, rupture, divorce
Famille de mots
Apparentés
- стать devenir, obtenir, grandir
- расстава́ться se séparer, quitter, rompre, abandonner
- расста́ться se séparer, quitter, rompre, abandonner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | расстава́ние | расстава́ния |
| Génitif | расстава́ния | расстава́ний |
| Datif | расстава́нию | расстава́ниям |
| Accusatif | расстава́ние | расстава́ния |
| Instrumental | расстава́нием | расстава́ниями |
| Prépositionnel | расстава́нии | расстава́ниях |
Exemples
-
Жизнь состои́т из встреч и расстава́ний. ▶Pro
fra La vie est faite de rencontres et d'adieux.
-
После расстава́ния с Мэри Том некоторое вре́мя жил в маши́не. ▶Pro
fra Tom a vécu dans sa voiture pendant un certain temps après sa rupture avec Mary.
-
По-моему, он ещё не опра́вился после расстава́ния со свои́м бы́вшим. ▶Pro
fra Je pense qu'il n'a pas encore surmonté sa rupture.
-
После расстава́ния они оста́лись друзья́ми. ▶Pro
fra Ils sont restés amis après leur rupture.
-
Расстава́ние немного похоже на смерть. ▶Pro
fra La séparation est un peu comme la mort.
-
Приспевший час расставания всех расстроил. ▶Pro
fra L'heure tant attendue du départ bouleversa tout le monde.
-
После расставания начались бесконечные терзания. ▶Pro
fra Après la rupture, un supplice sans fin commença.
-
После расставания её охватила глубокая подавленность. ▶Pro
fra Après la rupture, elle a été submergée par une profonde dépression.
-
Предчувствованное расставание оказалось лёгким. ▶Pro
fra La séparation qu'ils avaient prévue s'est avérée facile.
-
Ребёнок, привязывавшийся к бабушке, плакал при расставании. ▶Pro
fra L'enfant, qui s'attachait à sa grand-mère, pleura lorsqu'ils durent se séparer.
-
Её задумчиво-грустная улы́бка выдава́ла печа́ль от вы́нужденного расстава́ния. ▶Pro
Traduction à venir