прия́тель
Sens
Famille de mots
Synonymes
- неприя́тно c'est désagréable, désagréablement
- това́рищ camarade, ami, compagnon, copain
Apparentés
- прия́тно agréable, charmant, délicieux
- прия́тный agréable, charmant, plaisant
- прия́тельница friend
- прия́тельский friendly, amicable
- прия́тельство friendship, companionship
- кент copain, pote, ami, camarade
- друг ami, copain, pote
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прия́тель | прия́тели |
| Génitif | прия́теля | прия́телей |
| Datif | прия́телю | прия́телям |
| Accusatif | прия́теля | прия́телей |
| Instrumental | прия́телем | прия́телями |
| Prépositionnel | прия́теле | прия́телях |
Exemples
-
fra Je vais écrire à l'homme.
-
В по́езде я наткну́лся на ста́рого прия́теля. ▶Pro
fra Je suis tombé sur un vieil ami à moi dans le train.
-
fra Je ne suis pas ton ami.
-
fra Je mange avec mon frère.
-
fra Comment ça va, pote ?
-
Я был удивлён, увидев там своего́ ста́рого прия́теля. ▶Pro
fra J'ai été surpris de voir un vieil ami à moi là-bas.
-
Ты, прия́тель, с языка́ прямо снял. ▶Pro
fra Tu as pris les mots de ma bouche, pote.
-
fra On est potes.
-
У меня там прия́тель рабо́тает. ▶Pro
fra J'ai un pote qui bosse là-bas.
-
Что э́то, прия́тель? ▶Pro
fra Qu'est-ce que c'est, mon pote ?
-
Она втайне со́хнет по прия́телю сестры́. ▶Pro
fra Elle a un faible secret pour le petit ami de sa sœur.
-
Твой прия́тель дурно на тебя влия́ет. ▶Pro
fra Ton pote est une mauvaise influence sur toi.
-
Твой прия́тель плохо на тебя влия́ет. ▶Pro
fra Ton pote a une mauvaise influence sur toi.
-
А кто, чёрт побери́, по-твоему, ТЫ тако́й, прия́тель? ▶Pro
fra Qui diable crois-tu donc être, mec ?
-
Кто тако́й Том? Один из твои́х шко́льных прия́телей? ▶Pro
fra Tom, c'est un de tes copains de l'école ?
-
Она сказа́ла ему держа́ться подальше от дурны́х прия́телей. ▶Pro
fra Elle lui a dit de s'éloigner des mauvaises fréquentations.
-
Она ушла́ вместе со свои́ми прия́телями. ▶Pro
fra Elle est partie avec ses amis.
-
Один мой прия́тель бегло говори́т на хинди. ▶Pro
fra Un de mes amis parle couramment l'hindi.
-
Я столкну́лся со стари́нным прия́телем. ▶Pro
fra Je suis tombé sur un vieil ami.
-
Мы просто бы́ли прия́телями. ▶Pro
fra Nous étions juste amis.