тракти́р
Sens
-
1. auberge, cabaret, débit de boissons, taverne
Dated; refers chiefly to the pre-revolutionary Russian inn where travellers could eat and drink.
Они́ пообе́дали в дереве́нском тракти́ре.
fr They had lunch at a village inn.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тракти́р | тракти́ры |
| Génitif | тракти́ра | тракти́ров |
| Datif | тракти́ру | тракти́рам |
| Accusatif | тракти́р | тракти́ры |
| Instrumental | тракти́ром | тракти́рами |
| Prépositionnel | тракти́ре | тракти́рах |
Exemples
-
В ста́рой части города есть не́сколько ую́тных тракти́ров. ▶Pro
fra Il y a plusieurs tavernes accueillantes dans la vieille partie de la ville.
-
Содержатель трактира встретил нас у самых дверей. ▶Pro
fra L'aubergiste nous a rencontrés juste à la porte.
-
Мужики любили бражничать по вечерам в трактире. ▶Pro
fra Les hommes aimaient faire la fête à la taverne le soir.
-
В трактире сидела компания бражничающих мужиков. ▶Pro
fra Un groupe d'hommes qui s'amusaient bien était assis dans la taverne.
-
Возница, отпрягавший коней у трактира, разговаривал с хозяином. ▶Pro
fra Le conducteur qui avait détaché les chevaux devant l'auberge parlait au propriétaire.
-
В старину полугар подавали в трактирах. ▶Pro
fra Autrefois, le polugar était servi dans les tavernes.
-
Старый бражник каждый вечер сидел в трактире. ▶Pro
fra Le vieil ivrogne passait chaque soir assis dans la taverne.
-
После победы солдаты попировали в трактире. ▶Pro
fra Après la victoire, les soldats festoyèrent à la taverne.
-
Она много лет работала содержательницей небольшого трактира. ▶Pro
fra Pendant de nombreuses années, elle a travaillé comme propriétaire d'une petite taverne.
-
Мы зашли поужинать в старый трактир. ▶Pro
fra Nous nous sommes arrêtés dans une vieille taverne pour dîner.
-
Старая пролётка стояла возле трактира ▶Pro
fra Une vieille calèche se tenait près de l'auberge.
-
Возле трактира стояла старая коновязь. ▶Pro
fra Il y avait un vieux poteau de charrette près de la taverne.
-
Залучавший гостей трактир стоял у самой дороги. ▶Pro
fra L'auberge qui attirait les clients était située juste à côté de la route.
-
После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник. ▶Pro
Traduction à venir