собесе́дование
Sens
-
1. entretien, entretien d'embauche
The usual modern sense: a formal meeting at which a candidate is assessed.
Э́то уже́ не собесе́дование, э́то допро́с.
fr This isn't an interview any more, it's an interrogation.
Как прошло́ собесе́дование? ▶Pro
en How did it go at the job interview?
en I was at a job interview.
-
2. conversation, discussion, entretien
Slightly formal: an arranged talk between people on a set subject.
После ле́кции состоя́лось собесе́дование со студе́нтами. ▶Pro
fr After the lecture there was a discussion with the students.
Famille de mots
Synonymes
- интервью́ entretien, conversation, rencontre, entrevue
Apparentés
- собесе́довать to interview, to conduct an interview with
- бесе́да conversation, entretien, causerie
- собесе́дник partenaire de conversation, interlocuteur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | собесе́дование | собесе́дования |
| Génitif | собесе́дования | собесе́дований |
| Datif | собесе́дованию | собесе́дованиям |
| Accusatif | собесе́дование | собесе́дования |
| Instrumental | собесе́дованием | собесе́дованиями |
| Prépositionnel | собесе́довании | собесе́дованиях |
Exemples
-
Хорошо ли прошло́ собесе́дование? ▶Pro
fra L'entretien s'est-il bien passé ?
-
Я была́ на собеседовании. ▶Pro
fra J'étais à un entretien d'embauche.
-
fra Comment s'est passée votre entrevue ?
-
fra J'ai un entretien d'embauche.
-
Он опозда́л на собесе́дование. ▶Pro
fra Il était en retard pour l'entretien d'embauche.
-
Э́тим утром у Тома бы́ло собесе́дование. ▶Pro
fra Tom a eu un entretien d'embauche ce matin.
-
У меня за́втра в два часа дня собесе́дование на рабо́ту. ▶Pro
fra J'ai un entretien d'embauche à deux heures de l'après-midi demain.
-
Он опозда́л на собесе́дование по по́воду рабо́ты. ▶Pro
fra Il était en retard pour l'entretien d'embauche.
-
Том провел с Мэри собесе́дование. ▶Pro
fra Tom a interviewé Mary.
-
На собеседовании она выглядела очень скованной. ▶Pro
fra Elle semblait très inhibée lors de l'entretien.
-
Каждый соискатель прошёл собеседование с директором. ▶Pro
fra Tous les candidats ont eu un entretien avec le directeur.
-
Она пыталась скрыть свою нервность на собеседовании. ▶Pro
fra Elle a essayé de cacher son anxiété pendant l'entretien.
-
Кадровик пригласил меня на собеседование. ▶Pro
fra Le responsable du personnel m'a invité à un entretien.
-
Он купил тёмно-серый костюм для собеседования. ▶Pro
fra Il a acheté un costume gris foncé pour l'entretien.
-
На собеседовании отсеивается половина соискателей. ▶Pro
fra La moitié des candidats sont éliminés pendant l'entretien.
-
Он тщательно отутюживал брюки перед собеседованием. ▶Pro
fra Il repassa soigneusement ses pantalons avant l'entretien.
-
Костюм должен быть презентабельным для собеседования. ▶Pro
fra La tenue doit être présentable pour l'entretien d'embauche.
-
Соискательница успешно прошла собеседование на должность. ▶Pro
fra Le candidat a réussi l'entretien pour le poste.
-
Он нанял коуча для подготовки к собеседованию. ▶Pro
fra Il a embauché un coach pour se préparer à l'entretien d'embauche.
-
Костюм оказался вполне походящим для собеседования. ▶Pro
fra Le costume s'est avéré tout à fait approprié pour l'entretien.