собесе́дник
Sens
-
1. partenaire de conversation, interlocuteur
Он интере́сный собесе́дник.
fr He is an interesting conversation partner.
Famille de mots
Apparentés
- бесе́довать bavarder, causer, discuter, échanger, échanger des propos, échanger des idées, échanger des paroles, échanger des mots, échanger des phrases, échanger des conversations, échanger des dialogues, échanger des échanges, échanger des communications, échanger des discussions, échanger des entretiens, échanger des conversations
- бесе́дка kiosque de jardin, tonnelle, gloriette, pavillon
- собесе́дование entretien, entretien d'embauche
- собесе́дница interlocutress, interlocutrix
- бесе́да conversation, entretien, causerie
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | собесе́дник | собесе́дники |
| Génitif | собесе́дника | собесе́дников |
| Datif | собесе́днику | собесе́дникам |
| Accusatif | собесе́дника | собесе́дников |
| Instrumental | собесе́дником | собесе́дниками |
| Prépositionnel | собесе́днике | собесе́дниках |
Exemples
-
Я пристально посмотре́л на своего́ собесе́дника. ▶Pro
fra Je regardais attentivement mon interlocuteur.
-
Лю́ди, страдающие аутизмом, зачастую не смо́трят в глаза собесе́днику. ▶Pro
fra Les personnes autistes ne font souvent pas de contact visuel lorsqu'elles parlent à quelqu'un.
-
Я Тома особенно интере́сным собесе́дником не счита́ю. ▶Pro
fra Je ne trouve pas Tom particulièrement intéressant à qui parler.
-
Мне Том не кажется таки́м уж интере́сным собесе́дником. ▶Pro
fra Je ne trouve pas Tom très intéressant en tant que partenaire de conversation.
-
Она бездумно кивнула, не слушая собеседника. ▶Pro
fra Elle hocha machinalement la tête sans écouter la personne à qui elle parlait.
-
Видеофон позволяет видеть собеседника во время разговора. ▶Pro
fra Un visiophone vous permet de voir la personne à qui vous parlez pendant l'appel.
-
Он иронически посмотрел на своего собеседника. ▶Pro
fra Il a regardé avec ironie la personne à qui il parlait.
-
Опытный интервьюер умеет расположить собеседника. ▶Pro
fra Un intervieweur expérimenté sait comment mettre les gens à l'aise.
-
Видеотелефон позволяет видеть собеседника во время разговора ▶Pro
fra Un visiophone vous permet de voir la personne à qui vous parlez pendant la conversation.
-
Он умеет оглоушивать собеседника неожиданными вопросами. ▶Pro
fra Il sait comment désarçonner ses interlocuteurs avec des questions inattendues.
-
Каждый коммуникант должен понимать собеседника. ▶Pro
fra Chaque participant au processus de communication devrait comprendre l'autre personne.
-
Он механично кивнул, не слушая собеседника. ▶Pro
fra Il hocha machinalement la tête sans écouter la personne à qui il parlait.
-
Собеседник, перебивавший меня, наконец замолчал. ▶Pro
fra La personne à qui je parlais, qui ne cessait de m'interrompre, a finalement gardé le silence.
-
Мне не нравятся люди, перебивающие собеседника. ▶Pro
fra Je n'aime pas les gens qui interrompent la personne à qui ils parlent.
-
Мы не поняли собеседника, намекавшего на какую-то тайну. ▶Pro
fra Nous n'avons pas compris la personne à qui nous parlions, qui laissait entendre une sorte de secret.
-
Собеседник, обрывавший меня посреди фразы, был невежлив. ▶Pro
fra La personne à qui je parlais, qui ne cessait de m'interrompre en plein milieu d'une phrase, était impolie.
-
Она посмотрела на отвернувшего собеседника с обидой. ▶Pro
fra Elle regarda l'interlocuteur offensé qui s'était détourné avec ressentiment.
-
Он заметил подёргивавшийся глаз собеседника. ▶Pro
fra Il remarqua l'œil qui clignait de son interlocuteur.
-
Он был человеком, прощупывавшим слабые места собеседника. ▶Pro
fra C'était quelqu'un qui cherchait les points faibles de son interlocuteur.
-
Постоянное кивание собеседника меня успокоило. ▶Pro
fra Le fait que mon interlocuteur acquiesçait sans cesse me rassurait.