организо́ванный
Sens
-
1. bien organisé, méthodique, discipliné
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | организо́ванный | организо́ванная | организо́ванное | организо́ванные |
| Gén. | организо́ванного | организо́ванной | организо́ванного | организо́ванных |
| Dat. | организо́ванному | организо́ванной | организо́ванному | организо́ванным |
| Acc. | организо́ванный,организо́ванного | организо́ванную | организо́ванное | организо́ванные,организо́ванных |
| Inst. | организо́ванным | организо́ванной, организо́ванною | организо́ванным | организо́ванными |
| Prép. | организо́ванном | организо́ванной | организо́ванном | организо́ванных |
Exemples
-
Восхище́ние пу́блики организо́ванной престу́пностью очень волну́ет. ▶Pro
fra La fascination du public pour le crime organisé est très troublante.
-
fra Je ne suis pas désorganisé.
-
Ко́рпус организо́ван не в ви́де табли́цы, а в ви́де графа. ▶Pro
fra Le corpus n'est pas structuré sous forme de tableau mais sous forme de graphe.
-
Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд. ▶Pro
fra Un fonds a été lancé pour ériger un monument en mémoire de l'homme décédé.
-
Я не очень организо́ванный. ▶Pro
fra Je ne suis pas très organisé.
-
Тому надо быть более организо́ванным. ▶Pro
fra Tom doit être plus organisé.
-
fra Tom est très organisé.
-
В ра́мках прое́кта был организо́ван ряд кру́глых столо́в. ▶Pro
fra Dans le cadre du projet, une série de tables rondes a été organisée.
-
Этот фестиваль организован под эгидой ООН. ▶Pro
fra Ce festival est organisé sous l'égide des Nations Unies.
-
Между библиотеками организован книгообмен для читателей. ▶Pro
fra Un échange de livres a été organisé entre les bibliothèques pour leurs lecteurs.
-
Здесь организован большой палаточный рынок для туристов. ▶Pro
fra Un grand marché de tentes pour les touristes a été installé ici.
-
Расследование касалось преступления, учиняемого организованной группой. ▶Pro
fra L'enquête portait sur un crime commis par un groupe organisé.
-
Эсперанто организо́ван по фонетическому при́нципу, с алфави́том из 28-и букв. ▶Pro
fra L'espéranto s'écrit phonétiquement avec un alphabet de 28 lettres.
-
На шахте организован постоянный водоотлив грунтовых вод. ▶Pro
fra Un système de pompage continu d'eau souterraine a été installé à la mine.
-
У наше́й компа́нии есть хорошо организо́ванная систе́ма магази́нов, распределённых по всей Япо́нии. ▶Pro
Traduction à venir
-
В настоящее вре́мя у нас есть 200 хорошо организо́ванных отде́лов прода́ж по всей Япо́нии. ▶Pro
Traduction à venir