гу́л
Sens
-
1. grommeler, grondement bourdonnement bourdonnement
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гу́л | гу́лы |
| Génitif | гу́ла | гу́лов |
| Datif | гу́лу | гу́лам |
| Accusatif | гу́л | гу́лы |
| Instrumental | гу́лом | гу́лами |
| Prépositionnel | гу́ле | гу́лах |
Exemples
-
Между тем гул постепенно нараста́л. ▶Pro
fra Pendant ce temps, le bruit s'intensifiait progressivement.
-
Издалека слышался гул моторов. ▶Pro
fra Le grondement des moteurs se faisait entendre au loin.
-
Мы услышали гул вертолётного двигателя над лесом. ▶Pro
fra Nous avons entendu le bourdonnement d'un hélicoptère au-dessus de la forêt.
-
Из окна слышался слитный гул толпы. ▶Pro
fra On pouvait entendre un rugissement continu de la foule depuis la fenêtre.
-
На площади слышался разноголосый гул толпы ▶Pro
fra Le murmure discordant de la foule se faisait entendre sur la place.
-
Безумолчный гул моторов мешал спать. ▶Pro
fra Le rugissement incessant des moteurs nous a empêché de dormir.
-
В городе слышался немолчный гул машин. ▶Pro
fra Le bourdonnement incessant des voitures se faisait entendre dans la ville.
-
Всю ночь слышался несмолкаемый гул машин. ▶Pro
fra Le bourdonnement incessant des voitures se faisait entendre toute la nuit.
-
Неумолкаемый гул толпы мешал разговору. ▶Pro
fra Le bourdonnement incessant de la foule rendait la conversation difficile.
-
Мы слушали буревой гул всю ночь. ▶Pro
fra Nous avons écouté le rugissement de l'orage toute la nuit.
-
Заглушающий кашель гул толпы был очень сильным. ▶Pro
fra Le rugissement de la foule étouffant la toux était très fort.
-
Двигатель, разгоняющий поезд, издаёт громкий гул. ▶Pro
fra La machine qui propulse le train produit un grand rugissement.
-
Издалека доносился смолкающий гул поезда. ▶Pro
fra Le grondement lointain d'un train pouvait être entendu au loin.
-
Прессующий станок издавал громкий гул в цеху. ▶Pro
fra La machine à presser a produit un bruit assourdissant dans l'atelier.
-
Мотор, подкачивающий топливо, издавал ровный гул. ▶Pro
fra Le moteur qui pompait le carburant émettait un bourdonnement régulier.
-
Все звуки сплывались в один гул. ▶Pro
fra Tous les sons se fondirent en un rugissement unique.
-
В зале стоял тихий гул голосов. ▶Pro
fra La salle était remplie d'un murmure de voix tranquille.
-
В городе стоял непрестанный гул машин. ▶Pro
fra La ville était remplie du bourdonnement incessant des voitures.
-
Город жил под неумолчный гул машин. ▶Pro
fra La ville vivait sous le rugissement incessant des machines.
-
Летом в деревне слышен мушиный гул. ▶Pro
fra En été, on entend le bourdonnement des mouches dans le village.