заглуша́ть
Sens
-
1. atténuer, étouffer, couvrir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- при- приглуша́ть étouffer, atténuer, assourdir, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer, atténuer,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | заглуша́ю ▶Pro | бу́ду заглуша́ть |
| ты | заглуша́ешь ▶Pro | бу́дешь заглуша́ть |
| он/она́/оно́ | заглуша́ет ▶Pro | бу́дет заглуша́ть |
| мы | заглуша́ем ▶Pro | бу́дем заглуша́ть |
| вы | заглуша́ете ▶Pro | бу́дете заглуша́ть |
| они́ | заглуша́ют ▶Pro | бу́дут заглуша́ть |
Impératif
| ты | заглуша́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | заглуша́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | заглуша́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заглуша́ла ▶Pro |
| neutre | заглуша́ло ▶Pro |
| pluriel | заглуша́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | заглуша́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | заглуша́вший ▶Pro |
| Passif présent | заглуша́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | заглуша́я ▶Pro |
| Gérondif passé | заглушав / заглушавши ▶Pro |
Exemples
-
Орке́стр заглуша́ет го́лос певца́. ▶Pro
fra L'orchestre étouffe la voix du chanteur.
-
Громкая музыка заглушала наш разговор. ▶Pro
fra La musique forte a couvert notre conversation.
-
Велегласный оратор заглушал всех остальных на площади. ▶Pro
fra L'orateur sonore couvrait tout le monde sur la place.
-
Шумящий рядом водопад заглушал наши голоса. ▶Pro
fra Le grondement de la cascade voisine couvrait nos voix.
-
Ваше вре́мя вре́мя ограничено, поэтому не тра́тьте его, проживая чужу́ю жизнь. Не попадайте в лову́шку до́гмы, кото́рая вели́т жить мы́слями други́х люде́й. Не позволя́йте чужи́м взгля́дам заглуша́ть ваш со́бственный вну́тренний го́лос. И, самое главное, име́йте му́жество сле́довать своему́ се́рдцу и интуи́ции. ▶Pro
Traduction à venir