пото́мок
Sens
-
1. enfant, rejeton, progéniture
Famille de mots
Apparentés
- пото́мство descendance, progéniture
- пре́док ancêtre, aïeul, aïeule
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пото́мок | пото́мки |
| Génitif | пото́мка | пото́мков |
| Datif | пото́мку | пото́мкам |
| Accusatif | пото́мка | пото́мков |
| Instrumental | пото́мком | пото́мками |
| Prépositionnel | пото́мке | пото́мках |
Exemples
-
У мона́хинь нет пото́мков. ▶Pro
fra Les nonnes n'ont pas de descendants.
-
Э́ти леге́нды следует переда́ть нашим пото́мкам. ▶Pro
fra Ces légendes doivent être transmises à notre descendance.
-
Мы до́лжны что-то оста́вить нашим пото́мкам. ▶Pro
fra Nous devrions laisser quelque chose pour nos enfants.
-
Она была́ са́мым мла́дшим пото́мком короля́. ▶Pro
fra Elle était la plus jeune descendante du roi.
-
Он был пото́мком Юлия Цезаря. ▶Pro
fra Il était un descendant de Jules César.
-
Этот человек считается прямым потомком сеида. ▶Pro
fra Cet homme est considéré comme un descendant direct d'un Sayyid.
-
Генофонд планеты нужно беречь для потомков. ▶Pro
fra Le patrimoine génétique de la planète doit être protégé pour les générations futures.
-
Он потомок сефардов из Марокко. ▶Pro
fra Il est un descendant de Juifs séfarades du Maroc.
-
В древности тэнно считался потомком богини солнца. ▶Pro
fra Dans l'Antiquité, le Tennō était considéré comme un descendant de la déesse du soleil.
-
Имя героя, памятуемое потомками, живёт вечно. ▶Pro
fra Le nom du héros, rappelé par ses descendants, vit éternellement.
-
Мы встретили потомков людей, заселявших эти горы. ▶Pro
fra Nous avons rencontré les descendants des personnes qui ont colonisé ces montagnes.
-
Он был потомком князя, княжившего в этом городе. ▶Pro
fra Il était un descendant du prince qui avait régné dans cette ville.
-
Эпигенетический фактор может передаваться потомкам. ▶Pro
fra Un facteur épigénétique peut être transmis à la descendance.
-
Кровь, излитая на поле боя, не была забыта потомками. ▶Pro
fra Le sang versé sur le champ de bataille n'a pas été oublié par la postérité.
-
Мно́гие австрали́йцы явля́ются пото́мками престу́пников, сосланных туда. Между тем, у́ровень престу́пности в Австра́лии очень ни́зкий. Пи́ща для размышле́ний. ▶Pro
Traduction à venir