секрета́рша
Sens
-
1. secrétaire (femme)
Секрета́рша написа́ла то, что продиктова́л ей нача́льник.
en The secretary wrote down what the boss dictated to her.
Секретарша, отшивавшая посетителей, делала это вежливо. ▶Pro
en The secretary, who brushed off visitors, did so politely.
Подмахнувшая бумаги секретарша ушла на обед. ▶Pro
en The secretary, having quickly signed the papers, went to lunch.
Famille de mots
Apparentés
- секрета́рь secrétaire masculin
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | секрета́рша | секрета́рши |
| Génitif | секрета́рши | секрета́рш |
| Datif | секрета́рше | секрета́ршам |
| Accusatif | секрета́ршу | секрета́рш |
| Instrumental | секрета́ршей, секрета́ршею | секрета́ршами |
| Prépositionnel | секрета́рше | секрета́ршах |
Exemples
-
Секрета́рша положи́ла письмо́ в конве́рт. ▶Pro
fra La secrétaire a inséré la lettre dans l'enveloppe.
-
Секрета́рша вложи́ла письмо́ в конве́рт. ▶Pro
fra La secrétaire a inséré la lettre dans l'enveloppe.
-
Твоя́ секрета́рша, кажется, зна́ет пра́вду. ▶Pro
fra Votre secrétaire semble connaître la vérité.
-
fra J'ai besoin d'une secrétaire.
-
Он на́нял но́вую секрета́ршу. ▶Pro
fra Il a embauché une nouvelle secrétaire.
-
Она рабо́тает секрета́ршей в о́фисе. ▶Pro
fra Elle travaille comme secrétaire dans un bureau.
-
Он уво́лил свою́ секрета́ршу. ▶Pro
fra Il a renvoyé sa secrétaire.
-
Он встреча́ется с одной из свои́х секрета́рш за спино́й у жены́. ▶Pro
fra Il voit l'une de ses secrétaires derrière le dos de sa femme.
-
Я — но́вая секрета́рша Тома. ▶Pro
fra Je suis la nouvelle secrétaire de Tom.
-
Мэри обнару́жила, что у Тома интрижка с секрета́ршей. ▶Pro
fra Mary a découvert que Tom avait une liaison avec sa secrétaire.
-
Том продиктова́л свое́й секрета́рше письмо́. ▶Pro
fra Tom dicta une lettre à sa secrétaire.
-
Моя́ сестра́ до заму́жества рабо́тала секрета́ршей. ▶Pro
fra Ma sœur a travaillé comme secrétaire avant de se marier.
-
Я сде́лал её свое́й секрета́ршей. ▶Pro
fra Je l'ai nommée ma secrétaire.
-
Том уво́лил свою́ секрета́ршу. ▶Pro
fra Tom a renvoyé sa secrétaire.
-
Моя́ сестра́ рабо́тает секрета́ршей в ба́нке. ▶Pro
fra Ma sœur travaille comme secrétaire dans une banque.
-
Моя́ секрета́рша добива́ется повыше́ния. ▶Pro
fra Ma secrétaire fait pression pour une promotion.
-
Том сде́лал Джилл свое́й секрета́ршей. ▶Pro
fra Tom a fait de Jill sa secrétaire.
-
Отвлёкшаяся секретарша забыла отправить письмо. ▶Pro
fra La secrétaire distraite a oublié d'envoyer le courriel.
-
Секретарша, распечатывавшая отчёт, была очень занята утром. ▶Pro
fra La secrétaire qui imprimait le rapport était très occupée ce matin-là.
-
Начальник, домогавшийся секретарши, был уволен. ▶Pro
fra Le patron qui avait harcelé sa secrétaire a été licencié.