значи́тельный
Sens
-
1. important, notable, significatif
About quantities, sums, distances, differences.
Он потра́тил значи́тельную су́мму де́нег.
fr He spent a considerable sum of money.
Значи́тельная денежная су́мма была́ выделена на национа́льную оборо́ну. ▶Pro
en A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
Землетрясе́ние причини́ло значи́тельный уще́рб. ▶Pro
en The earthquake caused considerable damage.
-
2. important, significatif, capital
About events, people, achievements.
Э́то значи́тельное собы́тие в исто́рии го́рода. ▶Pro
fr This is a significant event in the history of the city.
В гриба́х соде́ржится значи́тельное коли́чество минера́лов. ▶Pro
en Mushrooms contain significant amounts of minerals.
Значи́тельный прогре́сс в о́бласти медици́ны и разрабо́тка но́вых ме́тодов ана́лиза не только повыша́ют то́чность и надежность клини́ческой лаборато́рной диагно́стики, но и открыва́ют но́вые горизо́нты. ▶Pro
en Significant progress in the field of medicine and the development of new analytical methods not only increase the accuracy and reliability of clinical laboratory diagnostics, but also open up new horizons.
-
3. significatif, expressif, connaissant
Of a glance, smile or air that hints at something.
Он посмотре́л на меня́ со значи́тельным ви́дом. ▶Pro
fr He looked at me with a meaningful air.
Famille de mots
Synonymes
- прили́чный correct, convenable, honorable, décent
- соли́дный solide, fiable, respectable
- поря́дочный honnête, intègre, honorable, irréprochable
- суще́ственный important, notable, considérable, significatif
- многозначи́тельный significatif/significative
- приорите́тный ordre de priorité, priorité absolue, priorité relative, priorité absolue, priorité relative, priorité absolue, priorité relative, priorité absolue, priorité relative, priorité absolue, priorité relative, priorité absolue, priorité relative, priorité absolue, priorité relative, priorité absolue, priorité relative, priorité absolue, priorité relative, priorité absolue, priorité relative, priorité absolue, priorité relative, priorité absolue, priorité relative, priorité absolue, priorité relative, priorité
- судьбоно́сный destiné, fatal, funeste, néfaste, sinistre, tragique
- зна́ковый emblématique, repère, important, symbolique
- большо́й grand, vaste, considérable, important
- означа́ть signifier, vouloir dire
- знак signe, symbole, marque, repère
Apparentés
- значи́тельно beaucoup, considérablement, notablement, sensiblement
- значо́к insigne, épinglette, insigne de revers
- зна́чимость signification, importance, pertinence
- зна́чимый significatif, important
- значи́тельность importance, signification, gravité
- зна́чащий important, significatif
- ёмкий spacieuse, vaste, étendue
- кру́пный grand, vaste, imposant
- ва́жный important, significatif, grand, pompeux
- значе́ние sens, signification
- зна́чить signifier, vouloir dire
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | значи́тельный | значи́тельная | значи́тельное | значи́тельные |
| Gén. | значи́тельного | значи́тельной | значи́тельного | значи́тельных |
| Dat. | значи́тельному | значи́тельной | значи́тельному | значи́тельным |
| Acc. | значи́тельный,значи́тельного | значи́тельную | значи́тельное | значи́тельные,значи́тельных |
| Inst. | значи́тельным | значи́тельной,(значи́тельною) | значи́тельным | значи́тельными |
| Prép. | значи́тельном | значи́тельной | значи́тельном | значи́тельных |
Exemples
-
Землетрясе́ние нанесло́ значи́тельный уще́рб. ▶Pro
fra Le tremblement de terre a causé des dégâts considérables.
-
О́браз жи́зни в значи́тельной сте́пени зави́сит от де́нег. ▶Pro
fra Le mode de vie est en grande partie déterminé par l'argent.
-
Пожа́р нанёс значи́тельный уще́рб. ▶Pro
fra L'incendie a causé des dommages importants.
-
Э́то значи́тельная пробле́ма. ▶Pro
fra C'est un problème important.
-
Наш персона́л нужда́ется в значи́тельном пополне́нии. ▶Pro
fra Nous avons besoin de nombreux renforts pour notre personnel.
-
Я хочу́ сде́лать что-то значи́тельное. ▶Pro
fra Je veux faire une différence.
-
Мужчи́ны хотя́т чу́вствовать себя значи́тельными. ▶Pro
fra Les hommes veulent se sentir importants.
-
Куре́ние причиня́ет вам и лю́дям в вашем окружении значи́тельный вред. ▶Pro
fra Le tabagisme cause des dommages importants à vous et aux personnes autour de vous.
-
Микроволны мо́гут нанести́ значи́тельный вред. ▶Pro
fra Les micro-ondes peuvent causer de graves dommages.
-
Бу́ря причини́ла значи́тельный уще́рб её иму́ществу. ▶Pro
fra La tempête a causé de gros dégâts à sa propriété.
-
В после́дние годы нау́ка дости́гла значи́тельного прогре́сса. ▶Pro
fra Au cours des dernières années, la science a fait des progrès remarquables.
-
Есть одно значи́тельное разли́чие. ▶Pro
fra Il y a une différence importante.
-
В после́днее вре́мя он дости́г значи́тельного прогре́сса в англи́йском. ▶Pro
fra Il a récemment fait des progrès remarquables en anglais.
-
Иногда небольшо́е измене́ние влечёт за собой значи́тельный эффе́кт. ▶Pro
fra Parfois, un petit changement peut avoir un grand effet.
-
Он никогда не теря́л во́ли стать значи́тельным поли́тиком. ▶Pro
fra Il n'a jamais perdu son désir de devenir un homme politique important.
-
То́чки зре́ния президе́нтов двух стран о возмо́жных путя́х вы́хода из кри́зисной ситуа́ции в значи́тельной сте́пени совпада́ют. ▶Pro
Traduction à venir
-
Наблюда́ется значи́тельный рост торго́вли между Соединёнными Шта́тами и Китаем. ▶Pro
Traduction à venir
-
Если ка́ждый день собира́ть кро́хи, то к концу́ года нако́пится весьма значи́тельная су́мма. ▶Pro
Traduction à venir
-
Воссоедини́ть значи́тельное коли́чество люде́й в любви́ всегда возможно - постольку, поскольку есть други́е лю́ди, кото́рым доста́нется манифестация агре́ссии от э́той гру́ппы "лю́бящих". ▶Pro
Traduction à venir
-
Значи́тельная часть бутилированной воды на самом де́ле явля́ется разлитой в буты́лки водопрово́дной водо́й. ▶Pro
Traduction à venir