сапо́жник
Sens
-
1. cordonnier, bottier, maladroit
Famille de mots
Synonymes
- башма́чник shoe-maker, cobbler
- обувщи́к boot and shoe operative
Apparentés
- сапожо́к Boots
- сапо́жный shoe
- сапо́жничать be a shoemaker
- сапо́г bottine, botte de cheval, botte de police
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сапо́жник | сапо́жники |
| Génitif | сапо́жника | сапо́жников |
| Datif | сапо́жнику | сапо́жникам |
| Accusatif | сапо́жника | сапо́жников |
| Instrumental | сапо́жником | сапо́жниками |
| Prépositionnel | сапо́жнике | сапо́жниках |
Exemples
-
Мужчи́на был пьян как сапо́жник. ▶Pro
fra L'homme était saoul comme un rat.
-
Часто сапо́жника также называ́ют обувщико́м. ▶Pro
fra Un cordonnier est aussi connu comme un bottier.
-
Часто башма́чника также называ́ют сапо́жником. ▶Pro
fra Un cordonnier est aussi connu comme un bottier.
-
fra Le cordonnier n'a pas de chaussures.
-
У сапо́жника са́мая плоха́я о́бувь. ▶Pro
fra Le cordonnier a les pires chaussures.
-
Он ку́рит как парово́з и пьёт как сапо́жник. ▶Pro
fra Il fume comme une cheminée et boit comme un poisson.
-
Билл действительно пьёт как сапо́жник. ▶Pro
fra Bill boit vraiment comme un poisson.
-
Мэри руга́ется как сапо́жник. ▶Pro
fra Mary jure comme un marin.
-
fra Tom boit comme un poisson.
-
Том руга́ется как сапо́жник. ▶Pro
fra Tom jure comme un marin.
-
Марк и Павел мои́ друзья́: один - врач, а друго́й - сапо́жник. ▶Pro
fra Mark et Paul sont mes amis : l'un est médecin et l'autre est cordonnier.
-
Беда́, коль пироги начнёт пе́чи сапо́жник, а сапоги́ тача́ть пиро́жник. ▶Pro
fra C'est une catastrophe quand un cordonnier commence à faire des tartes et qu'un pâtissier commence à faire des bottes.
-
Сапожник натёр нитку варом перед работой. ▶Pro
fra Le cordonnier a frotté de la cire sur le fil avant de commencer le travail.
-
Сапожник подбивал старые ботинки ▶Pro
fra Le cordonnier a reculé les vieilles bottes.
-
Сапожник аккуратно пришил рант к подошве. ▶Pro
fra Le cordonnier a soigneusement cousu le bord à la semelle.
-
Сапожник, тачавший ботинки всю жизнь, давно ушёл на пенсию. ▶Pro
fra Le cordonnier, qui avait cousu des chaussures toute sa vie, a pris sa retraite il y a longtemps.
-
Она смотрела на прострачивающего кожу сапожника. ▶Pro
fra Elle regardait le cordonnier coudre du cuir.
-
Коротыш из соседнего дома работал сапожником. ▶Pro
fra La petite voisine travaillait comme cordonnier.
-
Сапожник надел ботинок на деревянную колодку. ▶Pro
fra Le cordonnier a placé la botte sur une forme en bois.
-
Сапожник крепко зашил ботинок дратвой. ▶Pro
fra Le cordonnier a solidement cousu la botte avec du fil ciré.