прили́пнуть
Sens
-
1. coller, s'accrocher, persévérer, s'obstiner, s'en tenir à, s'attacher à, s'en tenir à, s'obstiner, s'accrocher, persévérer, s'obstiner, s'en tenir à, s'attacher à
Famille de mots
Synonymes
- приста́ть importuner, tracasser, harceler, faire la cour
Apparentés
- лепи́ть mouler, façonner, sculpter, modeler
- ли́пнуть coller, adhérer
- прилепи́ть coller, adhérer, s'attacher, s'accrocher, s'agripper, s'emparer, s'emparer de, s'emparer de, s'emparer de, s'emparer de, s'emparer de, s'emparer de, s'emparer de, s'emparer de, s'emparer de, s'em
- прилипа́ла personne collante, peste, ennui
- прилепля́ть coller, adhérer, s'attacher, s'accrocher, s'agripper, s'accrocher à, s'accrocher à quelque chose, s'accrocher à quelqu'un, s'accrocher à une idée, s'accrocher à un souvenir, s'accrocher à une personne, s'accrocher à quelque chose de, s'accrocher à quelque chose de
- прилипа́ние adhésion, collage, fixation
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прили́пну ▶Pro |
| ты | — | прили́пнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прили́пнет ▶Pro |
| мы | — | прили́пнем ▶Pro |
| вы | — | прили́пнете ▶Pro |
| они́ | — | прили́пнут ▶Pro |
Impératif
| ты | прили́пни ▶Pro |
|---|---|
| вы | прили́пните ▶Pro |
Passé
| masculin | прили́п,прили́пнул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прили́пла,прили́пнула ▶Pro |
| neutre | прили́пло,прили́пнуло ▶Pro |
| pluriel | прили́пли,прили́пнули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прили́пший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прилипнув / прилипши ▶Pro |
Exemples
-
К подо́шве моего́ боти́нка прили́пла жва́чка. ▶Pro
fra De la gomme s'est collée au fond de ma chaussure.
-
Пропитанная водо́й оде́жда прили́пла к моему́ те́лу и меша́ла плыть. ▶Pro
fra Mes vêtements trempés collaient à mon corps et rendaient la nage difficile.
-
У меня к подо́шве прили́пла жва́чка. ▶Pro
fra Il y a un chewing-gum collé à l'arrière de ma chaussure.
-
У тебя ри́синки вокруг рта прили́пли. ▶Pro
fra Tu as des grains de riz collés autour de la bouche.
-
Том никогда не снима́ет наушники, как будто прили́пли. ▶Pro
fra Tom a toujours des écouteurs collés à ses oreilles.
-
Мо́края оде́жда прили́пла к её те́лу. ▶Pro
fra Ses vêtements mouillés collaient à son corps.
-
Кровь на ранке запеклась, и бинт прилип. ▶Pro
fra Le sang sur la blessure avait formé une croûte et le pansement y était collé.
-
Одна чешуйка прилипла к ножу. ▶Pro
fra Une balance était collée au couteau.
-
Игрушка с присоском прилипла к окну ▶Pro
fra Le jouet avec une ventouse est resté collé à la fenêtre.
-
Эта тянучка прилипла к зубам. ▶Pro
fra Ce caramel s'est collé à mes dents.
-
Сплюнутая жвачка прилипла к асфальту. ▶Pro
fra La gomme à mâcher a collé à l'asphalte.
-
Промазанная жиром сковорода не дала блинам прилипнуть. ▶Pro
fra La poêle graissée avec de la graisse empêchait les crêpes de coller.
-
Курчавившиеся от влаги волосы прилипли к лицу. ▶Pro
fra Ses cheveux, bouclés par l'humidité, collaient à son visage.
-
Игрушка, притягивавшаяся к машинке, наконец прилипла. ▶Pro
fra Le jouet, attiré vers la voiture jouet, s'y est finalement collé.
-
Его пропотевшая рубашка прилипла к спине. ▶Pro
fra Son t-shirt trempé de sueur collait à son dos.
-
Это смешное прозвание прилипло к нему навсегда. ▶Pro
fra Ce surnom amusant lui est resté pour toujours.
-
Взмокшая от жары рубашка прилипла к спине. ▶Pro
fra La chemise, imbibée de sueur à cause de la chaleur, collait à son dos.