бо́кс
Sens
-
1. boxe, pugilat
Он с де́тства занима́ется бо́ксом.
fr He has been doing boxing since childhood.
-
2. boîte d'isolement, cabine d'isolement, boîte (dans un hôpital)
Больного положи́ли в отде́льный бокс. ▶Pro
fr The patient was put in a separate isolation box.
-
3. caisson, compartiment, emplacement de garage
Он положи́л бутербро́ды в ланч-бо́кс. ▶Pro
fr He put the sandwiches into the lunch box.
-
4. coupe courte (taillée à l'arrière et sur les côtés), tondeuse
Usually in the phrase «под бокс» (стрижка под бокс).
fr He got his hair cut short at the back and sides.
Famille de mots
Apparentés
- боксёр boxeur, combattant
- бокси́ровать boxer, se battre, faire de la boxe
- полубо́кс coupe au bol, coupe au bol, coupe au bol
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бо́кс | бо́ксы |
| Génitif | бо́кса | бо́ксов |
| Datif | бо́ксу | бо́ксам |
| Accusatif | бо́кс | бо́ксы |
| Instrumental | бо́ксом | бо́ксами |
| Prépositionnel | бо́ксе | бо́ксах |
Exemples
-
fra Le chat est dans la boîte.
-
fra La boxe est ennuyeuse.
-
Мне не нра́вятся таки́е ви́ды спо́рта, как бокс и хокке́й. ▶Pro
fra Je n'aime pas les sports comme la boxe et le hockey.
-
Бокс не похо́ж на остальные ви́ды спо́рта. ▶Pro
fra La boxe n'est pas comme les autres sports.
-
Том начал брать уро́ки бо́кса, когда ему испо́лнилось двенадцать. ▶Pro
fra Tom a commencé à prendre des cours de boxe quand il a eu douze ans.
-
Том хо́чет научи́ться бо́ксу, но его мать ду́мает, что э́то слишком опасно. ▶Pro
fra Tom veut apprendre la boxe, mais sa mère pense que c'est trop dangereux.
-
Том начал занима́ться бо́ксом с двенадцати лет. ▶Pro
fra Tom a commencé à prendre des leçons de boxe quand il a eu douze ans.
-
Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу купи́л очень дорогу́ю ку́ртку. Прие́хал в Олимпи́йскую дере́вню, оста́вил ку́ртку в раздева́лке и пове́сил табли́чку: «Кто возьмет ку́ртку, убью́. Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу». Через час прихо́дит, смо́трит, а ку́ртки нет. И виси́т табли́чка: «Ты догони́ сначала. Олимпи́йский чемпио́н по бегу». ▶Pro
Traduction à venir