сра́внивать
Sens
-
1. comparer, mettre en parallèle, juxtaposer, examiner, analyser, évaluer, juger, estimer, apprécier, mesurer
w/ smth. = с + ins.
Родители постоянно сра́внивают меня с мои́м ста́ршим бра́том.
en My parents always compare me to my older brother.
Никогда не сра́внивай свою́ жену́ с друго́й же́нщиной. ▶Pro
en Don't ever compare your wife to another woman.
Не сра́внивай себя с ним. ▶Pro
en Don't compare yourself to him.
Famille de mots
Synonymes
- сопоставля́ть compare, confront
Apparentés
- сравни́тельный comparative
- сра́внивание comparing, comparison
- сравне́ние comparaison, comparer, comparatif, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer, comparer
- равно́ de toute façon, de toute manière, de toute façon, de toute manière, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon, de toute façon,
Famille (préfixe)
- сра́вниваться to compare with
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сра́вниваю ▶Pro | бу́ду сра́внивать |
| ты | сра́вниваешь ▶Pro | бу́дешь сра́внивать |
| он/она́/оно́ | сра́внивает ▶Pro | бу́дет сра́внивать |
| мы | сра́вниваем ▶Pro | бу́дем сра́внивать |
| вы | сра́вниваете ▶Pro | бу́дете сра́внивать |
| они́ | сра́внивают ▶Pro | бу́дут сра́внивать |
Impératif
| ты | сра́внивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | сра́внивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | сра́внивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сра́внивала ▶Pro |
| neutre | сра́внивало ▶Pro |
| pluriel | сра́внивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сра́внивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сра́внивавший ▶Pro |
| Passif présent | сра́вниваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сра́внивая ▶Pro |
| Gérondif passé | сра́внивав / сравнивавши ▶Pro |
Exemples
-
Компью́тер часто сра́внивают с челове́ческим мо́згом. ▶Pro
fra Un ordinateur est souvent comparé à un cerveau humain.
-
Жизнь часто сра́внивают с путеше́ствием. ▶Pro
fra La vie est souvent comparée à un voyage.
-
Пра́вду часто сра́внивают с го́рькой пилю́лей. ▶Pro
fra La vérité est souvent comparée à une pilule amère.
-
Сра́внивайте своё произноше́ние с произноше́нием носи́телей языка́. ▶Pro
fra Comparez votre prononciation avec celle d'un locuteur natif !
-
Пожалуйста, не сра́внивайте меня с мои́м бра́том. ▶Pro
fra Ne me comparez pas à mon frère.
-
Родители постоянно сра́внивают меня с мое́й ста́ршей сестро́й. ▶Pro
fra Mes parents me comparent toujours à ma sœur aînée.
-
Шекспир сра́внивал мир с теа́тром. ▶Pro
fra Shakespeare a comparé le monde à une scène.
-
В да́нной рабо́те я сра́вниваю фолькло́ры Германии и Голла́ндии. ▶Pro
fra Dans cet article, je compare les folklores de l'Allemagne et des Pays-Bas.
-
Не сра́внивай себя с То́мом. ▶Pro
fra Ne te compare pas à Tom.
-
Не сра́внивайте себя с То́мом. ▶Pro
fra Ne te compare pas à Tom.
-
Я не сра́вниваю Тома с Мэри. ▶Pro
fra Je ne compare pas Tom à Mary.
-
Лю́ди иногда сра́внивают смерть со сном. ▶Pro
fra Les gens comparent parfois la mort au sommeil.
-
Смерть часто сра́внивают со сном. ▶Pro
fra La mort est souvent comparée au sommeil.
-
Поэ́ты часто сра́внивают смерть со сном. ▶Pro
fra Les poètes comparent souvent la mort au sommeil.
-
Не сра́внивай себя со мной. ▶Pro
fra Ne te compare pas à moi.
-
Не сра́внивайте себя со мной. ▶Pro
fra Ne te compare pas à moi.
-
Тому не сто́ило сра́внивать своего́ учителя с Гитлером. ▶Pro
fra Tom n’aurait pas dû comparer son professeur à Hitler.
-
Э́то иссле́дование сра́внивает иммиграцио́нную поли́тику ра́зных стран. ▶Pro
fra Cette étude compare les politiques d'immigration de divers pays.
-
Меня часто сра́внивают с мои́м ста́ршим бра́том. ▶Pro
fra On me compare souvent à mon frère aîné.
-
Ты когда-нибудь сра́внивал утвержде́ния официа́льной пропага́нды и реа́льность? ▶Pro
Traduction à venir