пья́ница
Sens
-
1. ivrogne, buveur
Famille de mots
Synonymes
- алкого́лик spirituel, alcoolique
- пьянчу́га sot
Apparentés
- пьянчу́га sot
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пья́ница | пья́ницы |
| Génitif | пья́ницы | пья́ниц |
| Datif | пья́нице | пья́ницам |
| Accusatif | пья́ницу | пья́ниц |
| Instrumental | пья́ницей, пья́ницею | пья́ницами |
| Prépositionnel | пья́нице | пья́ницах |
Exemples
-
Я уви́дел пья́ницу, валяющегося на доро́ге. ▶Pro
fra J'ai vu un ivrogne allongé sur la route.
-
fra C'est un gros buveur.
-
Они уви́дели пья́ницу, лежащего на доро́ге. ▶Pro
fra Ils ont vu un ivrogne allongé sur la route.
-
Он настоя́щий пья́ница. ▶Pro
fra C'est un vrai ivrogne.
-
Оте́ц Тома был пья́ницей. ▶Pro
fra Le père de Tom était un buveur.
-
Он был настоя́щим пья́ницей. ▶Pro
fra C'était un vrai ivrogne.
-
Том заме́тил пья́ницу, лежащего на у́лице. ▶Pro
fra Tom remarqua un ivrogne allongé dans la rue.
-
fra Tom est un ivrogne.
-
fra Tom est un ivrogne.
-
Дети, дураки́ и пья́ницы говоря́т пра́вду. ▶Pro
fra Les enfants, les fous et les ivrognes disent la vérité.
-
fra Tom est un gros buveur.
-
fra Tom était un ivrogne.
-
Спотыкавшийся пьяница долго не мог найти свой дом. ▶Pro
fra L'ivrogne titubant a mis longtemps à retrouver son domicile.
-
Возле магазина сидел подзаборный пьяница. ▶Pro
fra Un ivrogne désespéré était assis près du magasin.
-
Лу́чше быть изве́стным пья́ницей, чем анони́мным алкого́ликом. ▶Pro
fra Mieux vaut être un ivrogne connu qu'un alcoolique anonyme.
-
Его отец был запойным пьяницей всю жизнь. ▶Pro
fra Son père a été alcoolique toute sa vie.
-
Проклятия, изрыгаемые пьяницей, слышал весь двор. ▶Pro
fra Les malédictions proférées par l'ivrogne pouvaient être entendues dans tout la cour.
-
Не стесня́йся, пья́ница, но́са своего́, Он ведь с нашим зна́менем цвета одного! ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́то бы́ло обраще́ние сосе́дей, вызванное тем, что пья́ница шуме́л в па́рке. Когда поли́ция прибыла́ на ме́сто происше́ствия, Кусанаги был один, он был смертельно пья́ным и полностью го́лым. ▶Pro
Traduction à venir