горе́чь
Sens
Famille de mots
Apparentés
- горчи́ца moutarde, condiment, sauce, graine, plante
- горчи́ть avoir un goût amer, avoir un goût rance
- гореча́вка gentian
- го́рький amer, âcre, piquant, âpre, mordant, corrosif, venimeux, cruel, impitoyable, sans pitié, dur, sévère, cruel, impitoyable, sans pitié, dur, sévère
- го́ре chagrin, douleur, détresse, affliction, souffrance, désespoir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | горе́чь | горе́чи |
| Génitif | горе́чи | горе́чей |
| Datif | горе́чи | горе́чам |
| Accusatif | горе́чь | горе́чи |
| Instrumental | горе́чью | горе́чами |
| Prépositionnel | горе́чи | горе́чах |
Exemples
-
Вре́мя и размышле́ния укротя́т са́мую си́льную горечь. ▶Pro
fra Le temps et la réflexion apaisent la douleur la plus forte.
-
Не называ́й сла́дким то, что порожда́ет горечь. ▶Pro
fra Ne dites pas doux ce qui engendre l'amertume.
-
Прия́тные подро́бности подавля́ют горечь положе́ния вещей. ▶Pro
fra Les détails agréables font oublier l'amertume de la situation.
-
Сколько горечи в его слова́х! ▶Pro
fra Quelle amertume dans ses paroles !
-
Он говорил о недостижимости идеала с горечью. ▶Pro
fra Il parlait amèrement de l'inaccessibilité de l'idéal.
-
Он вспоминал солдатчину с горечью. ▶Pro
fra Il se souvenait avec amertume de son temps dans l'armée.
-
Он говорил тоном, отдающим горечью. ▶Pro
fra Il parla d'un ton empreint d'amertume.
-
Глотающий таблетки мужчина скривился от горечи. ▶Pro
fra L'homme qui avalait les pilules grimace à leur amertume.
-
Раскусивший орех мальчик поморщился от горечи. ▶Pro
fra Le garçon qui a ouvert la noix a grimacé à cause de son amertume.
-
Кривящееся от горечи лицо трудно забыть. ▶Pro
fra Il est difficile d'oublier un visage déformé par l'amertume.
-
Вкусивший горечь поражения, боец стал сильнее. ▶Pro
fra Ayant goûté à l'amertume de la défaite, le combattant s'est renforcé.
-
Женщина, пригубившая напиток, поморщилась от горечи. ▶Pro
fra La femme, après avoir pris une gorgée de la boisson, grimace à cause de son amertume.
-
Ребёнок, заглатывавший таблетку, поморщился от горечи. ▶Pro
fra L'enfant avalant la pilule grimace à cause de son amertume.
-
Ребёнок, проглатывавший таблетку, скривился от горечи. ▶Pro
fra L'enfant qui avalait une pilule grimace à cause de son amertume.
-
Разжевавший таблетку ребенок сморщился от горечи. ▶Pro
fra L'enfant, après avoir mâché le comprimé, grimace à cause de son amertume.
-
Грибы, вымачиваемые перед варкой, потеряли горечь. ▶Pro
fra Les champignons ayant été trempés avant la cuisson ont perdu leur amertume.
-
Он вспоминает тот бесславный день с горечью. ▶Pro
fra Il se souvient de ce jour sans gloire avec amertume.