пожи́ть
Sens
-
1. habiter, demeurer, avoir vu la vie, vivre un moment
Когда-нибудь я вы́йду замуж и рожу дете́й, но теперь я хочу́ пожи́ть для себя.
en One day I will get married and give birth, but for now I want to live for myself.
Я поживу у тебя не́сколько дней. ▶Pro
en I will stay at your place for some days.
Челове́к сме́ртен - таково́ мое мне́ние. Но уж если мы роди́лись - ничего не поде́лаешь, надо немножко пожи́ть... ▶Pro
en Man is mortal. That's my opinion. But if we've already been born, there's nothing to be done about it, we must live for a little...
Famille de mots
Apparentés
- пожило́й âgé, âgée, vieillot, vieillotte
Racine
- жить vivre, demeurer, habiter, résider, séjourner, loger, habiter, demeurer, résider, habiter, demeurer, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter,
Famille (préfixe)
- по- пожи́ться profiter de, tirer parti de, bénéficier de, obtenir sa part
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поживу́ ▶Pro |
| ты | — | поживёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поживёт ▶Pro |
| мы | — | поживём ▶Pro |
| вы | — | поживёте ▶Pro |
| они́ | — | поживу́т ▶Pro |
Impératif
| ты | поживи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | поживи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | пожи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пожила́ ▶Pro |
| neutre | пожи́ло,пожило́ ▶Pro |
| pluriel | пожи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пожи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пожи́в / пожи́вши ▶Pro |
Exemples
-
fra Attends et tu verras.
-
fra Attendons et voyons.
-
fra On verra bien !
-
К 25 годам она уже успе́ла пожи́ть в пяти ра́зных стра́нах. ▶Pro
fra À 25 ans, elle avait vécu dans cinq pays différents.
-
До своего́ 25-летия она пожила́ в пяти ра́зных стра́нах. ▶Pro
fra À 25 ans, elle avait vécu dans cinq pays différents.
-
К двадцати пяти годам она пожила́ в пяти ра́зных стра́нах. ▶Pro
fra À l'âge de 25 ans, elle avait vécu dans cinq pays différents.
-
Он пожи́л немного во Фра́нции, затем перее́хал в Италию. ▶Pro
fra Il a séjourné un certain temps en France, puis est allé en Italie.
-
Некоторые жи́тели после́довали при́нципу «поживём — уви́дим», пока други́е пригото́вились к си́льному наводне́нию. ▶Pro
Traduction à venir