проти́вный

Adjectif · C2 · rang 4481 Famille Décl

Sens

  1. 1. écœurant, dégoûtant, répugnant

    The everyday meaning; used of smells, tastes, weather and people.

    Како́й проти́вный за́пах!

    fr What a disgusting smell!

    Я не могу́ изба́виться от проти́вного на́сморка. ▶Pro

    en I can't get rid of a nasty cold.

    Он проти́вный. ▶Pro

    en He is nasty.

  2. 2. opposé, contraire, antagoniste

    Especially in the set phrase в противном случае 'otherwise'.

    В проти́вном слу́чае придётся плати́ть штраф. ▶Pro

    fr Otherwise you will have to pay a fine.

    Распространённый спо́соб доказа́тельства математи́ческих утвержде́ний — э́то доказа́тельство от проти́вного. Начина́ют с утвержде́ния, логически противополо́жного тому, кото́рое тре́буется доказа́ть, и приво́дят его к абсу́рду. ▶Pro

    en A common method of proving mathematical statements is proof by contradiction. One starts with the logical opposite of the statement to be proved and derives a contradiction from it.

  3. 3. négatif, (vent de face)

    Chiefly of wind and currents.

    Проти́вный ве́тер заде́рживал кора́бль. ▶Pro

    fr A head wind was holding the ship back.

Famille de mots

Synonymes

  • ме́рзкий méchant, dégoûtant, ignoble
  • омерзи́тельный déplaisant, dégoûtant, répugnant
  • га́дкий laid, répugnant
  • га́дский méchant, détestable, dégoûtant, horrible
  • неприя́тный désagréable, déplaisant, fâcheux, pénible, rebutant, rebutante, rebutants, rebutantes, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, dés

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : проти́вен / проти́вна / проти́вно / проти́вны

mfnpl
Nom. проти́вный проти́вная проти́вное проти́вные
Gén. проти́вного проти́вной проти́вного проти́вных
Dat. проти́вному проти́вной проти́вному проти́вным
Acc. проти́вный,проти́вного проти́вную проти́вное проти́вные,проти́вных
Inst. проти́вным проти́вной,(проти́вною) проти́вным проти́вными
Prép. проти́вном проти́вной проти́вном проти́вных

Exemples