кома́ндный
Sens
-
1. équipe-, d'une équipe
Used attributively: командный дух 'team spirit', командная игра 'team game'.
Хокке́й — кома́ндный вид спо́рта.
fr Hockey is a team sport.
-
2. commandement, de commandement
Used attributively: командный пункт 'command post', командный голос 'commanding voice'.
Кома́ндный пункт находи́лся в лесу. ▶Pro
fr The command post was in the forest.
Famille de mots
Apparentés
- команди́р commander, officier commandant, capitaine
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | кома́ндный | кома́ндная | кома́ндное | кома́ндные |
| Gén. | кома́ндного | кома́ндной | кома́ндного | кома́ндных |
| Dat. | кома́ндному | кома́ндной | кома́ндному | кома́ндным |
| Acc. | кома́ндный,кома́ндного | кома́ндную | кома́ндное | кома́ндные,кома́ндных |
| Inst. | кома́ндным | кома́ндной, кома́ндною | кома́ндным | кома́ндными |
| Prép. | кома́ндном | кома́ндной | кома́ндном | кома́ндных |
Exemples
-
Захватите кома́ндный пост. ▶Pro
fra Prenez le contrôle du poste de commandement.
-
Вы зна́ете, как испо́льзовать э́ти сре́дства кома́ндной строки? ▶Pro
fra Savez-vous comment utiliser ces outils en ligne de commande ?
-
Вы до́лжны быть кома́ндным игроко́м. ▶Pro
fra Vous devez être un joueur d'équipe.
-
Баскетбо́л - кома́ндный вид спо́рта. ▶Pro
fra Le basket-ball est un sport d'équipe.
-
Бейсбо́л - кома́ндный вид спо́рта. ▶Pro
fra Le baseball est un sport d'équipe.
-
fra Il n'est pas un joueur d'équipe.
-
Знатоки́ систе́мы Линукс уме́ют по́льзоваться кома́ндной строко́й. ▶Pro
fra Les experts Linux sont capables d'utiliser la ligne de commande.
-
Том не кома́ндный игро́к. ▶Pro
fra Tom n'est pas un joueur d'équipe.
-
fra Tom est un joueur d'équipe.
-
Командная спаянность растёт с каждым годом. ▶Pro
fra La cohésion de l'équipe se renforce chaque année.
-
Мы ищем сотрудника, ценящего командную работу. ▶Pro
fra Nous recherchons un employé qui valorise le travail d'équipe.
-
Самое замеча́тельное в бейсбо́ле — э́то кома́ндная рабо́та. ▶Pro
fra La chose la plus merveilleuse à propos du baseball, c'est le travail d'équipe.
-
«Ральф, тебе нельзя обгоня́ть Дэймона, ясно? Э́то кома́ндный прика́з: тебе нельзя обгоня́ть Дэймона. ...Вот э́тот моме́нт про обго́н Дэймона — ты ведь услы́шал, не так ли? ...Ты по́нял, Ральф, ты меня услы́шал? ...Ральф, отзови́сь». — «...Да, Сэм». ▶Pro
Traduction à venir
-
Чтобы приня́ть уча́стие в управле́нии би́знесом, вам пона́добится кома́ндный дух для рабо́ты со мно́гими колле́гами. ▶Pro
Traduction à venir